Перевод песни Nuclear (Destiny's Child)

You had your dreams
And I had mine
Eyes wide open and we dreamed together
They wanna know how we keep our shit together

They're wondering,
It's just evolution
We're just getting better
When the two become one
On a quantum level

It's nuclear
With you here
There's nowhere left to run
Why run? Why would you run?
It's nuclear
With you here
We both heat up

Blow it all away

You had your half
And I had mine
But now there's no such thing as you and me
I was so used to feeling incomplete

They're wondering,
It's just evolution
We're just getting better
When the two become one
On a quantum level

It's nuclear
With you here
There's nowhere left to run
Why run? Why would you run?
It's nuclear
With you here
We both heat up

Blow it all away

Anytime the climates change between us
We share a bond they can't restrict,
That can't be touched
So amazing super power take over
We'll never lose the energy

It's nuclear
With you here
There's nowhere left to run
Why run? Why would you run?
It's nuclear
With you here
We both heat up

Blow it all away

У тебя свои мечты,
У меня свои.
Мы мечтаем вместе с широко открытыми глазами.
Все хотят знать, как мы сохраняем наши отношения.

Им интересно.
Это просто эволюция —
Мы становимся только лучше,
Когда двое составляют единое целое
На квантовом уровне.

Это ядерная реакция
С тобой.
Некуда бежать.
Зачем бежать? Зачем тебе убегать?
Это ядерная реакция
С тобой.
Мы пылаем вдвоем.

Подрываем всё

Ты был одной половинкой,
Я — другой.
А теперь нет ничего, подобного нам с тобой.
Раньше я чувствовала себя неполноценной.

Им интересно.
Это просто эволюция —
Мы становимся только лучше,
Когда двое составляют единое целое
На квантовом уровне.

Это ядерная реакция
С тобой.
Некуда бежать.
Зачем бежать? Зачем тебе убегать?
Это ядерная реакция
С тобой.
Мы пылаем вдвоем.

Подрываем всё

Условия между нами всегда меняются,
Но есть связь, которую нельзя разрушить,
Она неосязаема.
Такая удивительная суперсила охватила все вокруг.
Мы никогда не утратим эту энергию.

Это ядерная реакция
С тобой.
Некуда бежать.
Зачем бежать? Зачем тебе убегать?
Это ядерная реакция
С тобой.
Мы пылаем вдвоем.

Подрываем всё