Войти с форума
Регистрация на форуме
Despistaos — перевод песни
Un beso y nada más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Despistaos появятся новые переводы
5.0
200
Un beso y nada más
Только поцелуй и ничего больше
Mi casa está justo arriba de tus pestañasМой дом — прямо над твоими ресницами,
Mi calle va toda recta hacia tu cinturaМоя улочка ведет к твоей талии,
Tus ojos son los culpables de mi locuraВ моем безумии виноваты твои глаза,
Mi corazón se acelera cuando te marchasМое сердце начинает биться чаще, когда ты уходишь.
Tu voz suena con las cuerdas de mi guitarraТвой голос звучит в унисон со струнами моей гитары,
Y canta por si me olvido esta melodíaИ он поет, чтобы я не забыл эту мелодию.
Pensaba tenerte cerca todos los díasМне бы хотелось, чтобы ты всегда была рядом,
Y hacer que desaparezcan las despedidasИ чтобы прощаний не существовало.
Muy poco puedes hablarТы можешь так мало говорить,
Y tanto quieres decirНо так много хочешь сказать,
No te dejan expresar todo lo que yo valgo para tiТебе не дают высказать, что я значу для тебя.
Hoy te puedes conformar con un besoСегодня тебе достаточно только поцелуя
Y nada másИ ничего больше.
Ahora que pasa el tiempo y tú vas creciendoСейчас, когда время идет, а ты постепенно взрослеешь,
Despacio, sin preocuparte por el futuro,Медленно, не зная забот о будущем.
Estoy aquí para siempre, te lo aseguroЯ здесь навсегда, уверяю тебя,
Y no pienses que en el sol siempre está lloviendo.И если ты плачешь от яркого света, то не думай, что на солнце идет дождь.
Muy poco puedes hablarТы можешь так мало говорить,
Y tanto quieres decirНо так много хочешь сказать,
No te dejan expresar todo lo que yo valgo para tiТебе не дают высказать, что я значу для тебя.
Hoy te puedes conformar con un besoСегодня тебе достаточно только поцелуя
Y nada másИ ничего больше.
Yo tanto te puedo hablar, muy poco puedo decirА я могу так много говорить и так мало тебе сказать,
Aparco toda mi rabia solo para verte sonreírЯ сдерживаю свой гнев ради твоей улыбки…
Yo me puedo conformar con un beso y nada másМне хватит только поцелуя и ничего больше…
Muy poco puedes hablarТы можешь так мало говорить,
Y tanto quieres decirНо так много хочешь сказать,
No te dejan expresar todo lo que yo valgo para tiТебе не дают высказать, что я значу для тебя.
Hoy te puedes conformar con un besoСегодня тебе достаточно только поцелуя
Y nada másИ ничего больше.
Yo me puedo conformar con un besoМне хватит только поцелуя
Y nada más...И ничего больше…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un beso y nada más — Despistaos
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Despistaos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Vivir al revés
(2007)
- 1. El silencio
- 3. Cada dos minutos
-
9.
Cuando lloras
- 12. Un beso y nada más