Войти с форума
Регистрация на форуме
Despistaos — перевод и текст песни
El silencio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Despistaos появятся новые переводы
3
3
El silencio
Тишина
Ha pasado tanto tiempo desde el último veranoОт последнего лета прошло столько времени,
Que ya casi no recuerdo que te había olvidado.Что я уже почти не помню, что забыл тебя.
Han pasado tantas cosas,Столько всего произошло,
Tantas cosas se han cambiado.Столько всего изменилось.
Y he aprendido que el silencioИ я понял, что тишина с каждым разом всё более странная.
Se hace cada vez más raro, más raro.
И самое лучшее – это не всегда самое дорогое.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
Чем дальше ты находишься,
Cuanto más lejos estás,Тем труднее мне дышать.
¡Más me cuesta respirar!Тишина – это не находиться в твоих руках.
El silencio es no explotar en tus manos,Тишина – это не думать.
El silencio es no pensar,Это всё то, что остаётся, если ты уходишь.
Es lo que queda si te vas.Если ты уходишь…
Si te vas, si te vas...
Никогда не устану
No me canso de momentoКасаться тебя без рук
De tocarte sin las manos,И нехотя прятаться
De esconderme sin quererЗа закрытыми глазами.
Detrás de unos ojos cerrados.Пусть заполнится тишина,
Que se carguen al silencioЧтобы мне больше её не слышать!
Y que no vuelva a escucharlo.Я спал, я проснулся…
Me he dormido y me despiertoА ты – рядом.
Cuando estás al lado.
И самое лучшее – это не всегда самое дорогое.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
Чем дальше ты находишься,
¡Cuanto más lejos estás,Тем труднее мне дышать.
Más me cuesta respirar!Тишина – это не находиться в твоих руках.
El silencio es no explotar en tus manos,Тишина – это не думать.
El silencio es no pensar,Это всё то, что остаётся, если ты уходишь.
Es lo que queda si te vas.Если ты уходишь…
Si te vas, si te vas...Если ты уходишь.
Si te vas.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El silencio — Despistaos
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Despistaos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Vivir al revés
(2007)
- 1. El silencio
- 3. Cada dos minutos
-
9.
Cuando lloras
- 12. Un beso y nada más