Перевод песни Herz aus Blei (Der Bote)

Du bist gegangen in der Stille der Nacht,
Ich blieb zerstört zurück,
Hast meine Seele in das Dunkel gebracht
Und nahmst mir all mein Glück.

Worte brennen wie Benzin,
Nur ein Funke fehlt zum Feuer,
Niemand kennt die Medizin
Gegen dieses Ungeheuer.

Mein Herz aus Blei, so kalt wie Stein,
Mein Herz aus Blei wird nie mehr das Deine sein.

Dieses Verlangen hat mich schwächer gemacht,
Ich tat, was Du gesagt,
Ich habe niemals etwas Böses gedacht,
Du hast mich angeklagt.

Schwarzes Blut fließt langsam nur,
In den Adern bleibt es kleben,
Tiefe Körpertemperatur
Konserviert das letzte Leben.

Mein Herz aus Blei, es bleibt allein,
Mein Herz aus Blei wird nie mehr das Deine sein.

Ты ушла в ночной тишине,
И я остался подавленным.
Ты погрузила мою душу во тьму
И забрала всё моё счастье.

Слова вспыхнут, словно бензин,
Не хватает лишь искры для пожара
И никто не знает лекарства
Против этого чудовища.

Моё свинцовое сердце холодно как камень,
Моё свинцовое сердце больше никогда не станет твоим.

Это желание ослабило меня,
Я делал всё, что ты скажешь.
И никогда не делал ничего плохого,
А ты меня обвинила.

Чёрная кровь медленно течёт,
И прилипает к венам.
Низкая температура тела
Сохраняет остаток жизни.

Моё свинцовое сердце останется одиноким,
Моё свинцовое сердце больше никогда не станет твоим.