Войти с форума
Регистрация на форуме
Dente — перевод и текст песни
Dxg
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dente появятся новые переводы
5.0
3
Dxg
Dxg
Mia moglieМоя жена -
è una donna romanticaженщина романтичная,
indossa un vestito leggeroОна носит легкое платьице,
La pelleКожа -
colore del cuoreцвета сердца,
gli occhi di foglie di theглаза — чайного листа,
Al colloНа шее
ha una fede bellissimaу нее красивое обручальное кольцо 1,
che si è comprata da sèкоторое она купила себе сама
Lei di notte ha fatto sorgere il soleА ночью она заставила подняться солнце
Mia moglieМоя жена
dorme tantissimoмного спит,
solo se beve il caffèтолько если напьется кофе
mangiaОна кушает
delle cose buonissimeтолько все самое лучшее
si vede bella com'èПосмотри, как хороша
amaОна любит
ballare la musicaтанцевать под музыку,
le piace giocare con meей нравится играть с мной
dice che mi amaОна говорит, что любит меня,
con la testa girata di làотвернувшись в сторону
guidaОна водит
una macchina candidaбелоснежную машину -
l'auto di mamma e papàавто ее родителей
viveЖивет она
con gli elettrodomesticiс электроприборами,
ha un letto tutto per sèи вся кровать в ее распоряжении
Io per lei ho fatto finta di non capireЯ ради нее притворился, что не понял
come mi abbia spezzato le costoleкак у меня переломались все ребра,
quando mi ha abbracciato a metàкогда она меня приобняла
Mi dico vediЯ говорю себе: "Видишь,
cambiano in fretta le regoleкак быстро меняются правила,
i tempi gli sguardi e l'umoreвремена, взгляды и настроения"
ma io per lei ho fatto un trapianto di cuoreНо я ради нее сделал себе пересадку сердца
1) Имеется ввиду, что кольцо носится вместо кулона на подвеске.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dxg — Dente
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dente
Dente — один из самых узнаваемых итальянских инди-кантауторов последних двух десятилетий. В этой биографии — путь Джузеппе Певери от первых домашних релизов и группы La Spina до альбомов L’amore non è bello, Hotel Souvenir и Santa tenerezza, а также главные особенности его авторского стиля, построенного на иронии, меланхолии и точности слова.
полная биографияЭтот альбом
Non c'è due senza te
(2007)
- 1. Canzone di non amore
- 2. Baby building
- 4. Dxg
- 5. La fine del mondo
- 6. Canzone pop
- 10. Diecicentomille