Войти с форума
Регистрация на форуме
Dente — перевод песни
Canzone di non amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dente появятся новые переводы
5.0
1
Canzone di non amore
Песня не о любви
La comodità di dormire in macchina ...Комфорт сна в машине...
la semplicità del latte e del caffè ...Простота кофе и молока...
la casualità alla Festa dell'Unità ...Случайность на Празднике Единства...
poi la genialità delle parole ...А потом гениальность слов...1
ma non capisco come maiНо я не понимаю, как же так
parliamo di tuttoмы говорим обо всем,
anche di quello che non ci vaдаже о том, о чем нам не нравится
facciamo di tuttoМы делаем все,
anche quello che non si faдаже то, что не делается
e quello che ti meritiИ то, чего ты заслуживаешь
canzone di non amoreтак это песни не о любви
hey heyэй, эй
la difficoltàСложность
nel costruire una zatteraв построении плота
ho la scatola dei ricordiУ меня есть шкатулка с воспоминаниями,
che esondaкоторая переваливается через край
ti prego torna...Я прошу тебя, вернись...
ti prego torna...прошу тебя, вернись...
ti prego torna...прошу тебя, вернись...
ti prego torna...прошу тебя, вернись...
ti prego torna...прошу тебя, вернись...
...da dove sei venuta!... оттуда, куда ты ушла!
finchè non capisco come maiНо пока я не понимаю, как же так
facciamo di tuttoМы делаем все,
anche quello che non si faдаже то, что не делается
mangiamo di tuttoМы едим все,
anche quello che non ci staдаже то, чего у нас нет
e quello che ti meritiИ то, чего ты заслуживаешь
canzone di non amoreтак это песни не о любви,
hey heyэй, эй
e quello che mi meritoА то, чего заслуживаю я,
parole di non amoreтак это слов, но не о любви,
heyэй
1) Как вы понимаете, такими обрывочными фразами описывается день человека. Сначала он спал в машине, потом выпил кофе с молоком, потом случайно встретился с ней на празднике, а дальше в ход пошли слова.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Canzone di non amore — Dente
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dente
Dente — один из самых узнаваемых итальянских инди-кантауторов последних двух десятилетий. В этой биографии — путь Джузеппе Певери от первых домашних релизов и группы La Spina до альбомов L’amore non è bello, Hotel Souvenir и Santa tenerezza, а также главные особенности его авторского стиля, построенного на иронии, меланхолии и точности слова.
полная биографияЭтот альбом
Non c'è due senza te
(2007)
- 1. Canzone di non amore
- 2. Baby building
- 4. Dxg
- 5. La fine del mondo
- 6. Canzone pop
- 10. Diecicentomille