Войти с форума
Регистрация на форуме
Delta Goodrem — перевод песни
Rise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delta Goodrem появятся новые переводы
5.0
1
Rise
Подыматься
Give me a hero,Покажи мне героя,
Someone to help me understand,Что поможет мне понять.
I need an angel,Мне нужен ангел,
Someone who’ll take my handКоторый возьмёт меня за руку
Without asking why,Без вопросов,
Or thinking twice.Не раздумывая.
And lay me down,Уложи меня,
Make me feel safeДай почувствовать себя в безопасности,
Until I’m back on my feet,Пока не встану на ноги.
As a second chance,Это как ещё один шанс
For meДля меня
To escape this,Избежать этого
This gravity.Притяжения.
So lift me up and,Так подыми меня,
Teach me how to love and,Научи любить и
Rise above it all,Подыматься, несмотря ни на что.
I’m crawling out of my skin.Срываю маску,
So cut these stringsТак отрежь все нити,
From all that’s held me down,Что удерживают меня.
You’ve got to show me how to,Научи, как
To believe again.Поверить вновь.
I’ve nothing left to hide,Мне больше нечего скрывать.
I’m trying to open up my eyes,Пытаюсь раскрыть глаза,
Help me to rise,Помоги же мне подняться.
Help me to rise.Помоги же мне подняться.
I need a saviour,Мне нужен спаситель,
Someone who’s gonna make a change,Который всё изменит.
Oh, I need a soldier,О, мне нужен воин,
Someone to stand right by my side,Который встанет на мою сторону,
Every time,Будет рядом всегда:
Day or night.И днём и ночью.
And lay me down,Уложи меня,
Make me feel safe,Дай почувствовать себя в безопасности.
I’m starting to see there’s a world out there for me,Ведь я начинаю понимать, что мир там – для меня,
Let me make believe.Заставляет поверить вновь.
So lift me up and,Так подыми меня,
Teach me how to love and,Научи любить и
Rise above it all now,Подыматься, не смотря ни на что.
I’m crawling out of my skin.Срываю маску,
So cut these stringsТак отрежь все нити,
From all that’s held me down,Что удерживают меня.
You’ve got to show me how to,Научи, как
To believe again.Поверить вновь.
I’ve nothing left inside,У меня ничего не осталось.
I’m trying to open up my eyes,Пытаюсь раскрыть глаза,
Help me to rise,Помоги же мне подняться.
Help me to rise.Помоги же мне подняться.
Is there a hero,Есть ли герой,
Someone to help me understand…Который поможет мне понять?..
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rise — Delta Goodrem
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Delta Goodrem
Дельта Гудрем — австралийская певица, автор песен и актриса из Сиднея, прославившаяся в начале 2000-х благодаря альбому Innocent Eyes и хиту Born to try. В её музыке поп и поп-рок часто держатся на фортепиано и сильной балладной драматургии. Пережив тяжёлую болезнь, она продолжила карьеру и в 2026 году представит Австралию на Eurovision.
полная биография