Войти с форума
Регистрация на форуме
Delerium — перевод песни
Too late
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delerium появятся новые переводы
5.0
1
Too late
Слишком поздно
I can feel the frozen rain upon my face todayЯ чувствую ледяной дождь на своём лице,
Helping hide the truth ofКоторый помогает скрыть правду о том,
what the morning sun would sayчто сказало бы утреннее солнце
So slowly, slowly fallingТак медленно, медленно падая.
Things don't ever changeНичего не меняется.
I've seen this film so many times, I've memorized the endЯ видела этот фильм много раз и запомнила конец,
But I come to watch it just the same, the sameНо пришла, чтобы посмотреть его вновь.
I guess I hope for somethingЯ жду, я надеюсь на что-то,
But things don't ever changeНо ничего не меняется.
It's too late, it's too lateСлишком поздно, слишком поздно
to say you love me nowГоворить, что ты любишь меня.
It's too late, it's too lateСлишком поздно, слишком поздно,
It's clear you don't know howОчевидно, что ты не знаешь как.
The things we never sayТе вещи, о которых мы всегда молчим
are the hardest to let goтруднее всего отпустить,
Once you're gone, you're goneНо раз ты ушел, ты ушел навсегда.
This empty house is slowly falling into disarrayЭтот пустой дом медленно разрушается,
But memories of you won't go away, awayНо воспоминания о тебе не исчезнут.
My lonely heart surrendersМоё одинокое сердце сдаётся
'Cause things don't ever changeПотому что вещи никогда не меняются.
It's too late, it's too lateCлишком поздно, слишком поздно
for words you never saidдля слов, которые ты никогда не говорил.
It's too late, it's too lateСлишком поздно, слишком поздно,
You're messing with my headДля разговоров.
The things we never sayТе вещи, о которых мы всегда молчим
are the hardest to let goтруднее всего отпустить,
Once you're gone, you're goneНо когда ты уходишь, ты уходишь навсегда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Too late — Delerium
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Delerium
Delerium — редкий проект, который вырос из индустриального подполья и пришёл к международному успеху, не потеряв собственной атмосферы. Эта биография прослеживает путь Билла Либа и Риса Фулбера от тёмного эмбиента конца 1980-х до эпохи Silence, Poem, Chimera и поздних альбомов, где фирменная меланхолия осталась на месте.
полная биография