Войти с форума
Регистрация на форуме
Send me an angel Перевод и текст песни Delerium
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delerium появятся новые переводы
5.0
3
Send me an angel
Пошли мне ангела
In my dream В моём сне,
There’s an open window Из открытого окна
That shines a light onto my view Проникает солнечный свет и освещает вид из окна.
When I awakening to find Я пробуждаюсь, чтобы найти
Myself alone in this empty room Себя в одиночестве и пустой комнате,
Where the future uncertain and I’m afraid С неопределённым будущим и я напугана.
I’m coming out from under your spell Я выхожу из-под твоих чар,
I’m coming out from under this hell Я покидаю этот Ад,
I know its time for me to surrender Я знаю, пришло моё время, чтобы сдаться,
I don’t wanna be called a pretender Я не хочу назваться обманщицей,
I know I know I know Я знаю, я знаю, я знаю,
Angel Ангел,
Send me an angel Пошли мне ангела,
To take your place Чтобы занять своё место.
In my dream В моём сне,
We would walk together Мы гуляли вместе,
On autumn leaves fall from the sky Под осенними падающими листьями.
The last piece of the ember starts the fire Последний кусочек уголька разжигает огонь,
And I watch the little sparking as I say goodbye А я, прощаясь, смотрю на маленькую искру.
Are we that different after all these years Неужели мы настолько разные после всех этих лет,
Overgrown with uncertainties Застрявшие в неопределенности,
Are we taken by fears Неужели мы окутаны страхами?
But as we finally find our way and step into the light Но как только мы найдём свой путь и выйдем на свет,
Our shadows begin to disappear, when the sun is high Наши тени начнут исчезать, когда солнце в зените.
I realize now that love like this we’ll have to find again Теперь я понимаю, что такую любовь, нам придется заново искать,
It’s really not a matter of how, its becomes a matter of when. не важно как, важно когда.
As I see my future unfold Я вижу своё будущее перед собой,
It becomes a destiny brighter than the one I’m in. Оно намного ярче, чем моё текущее положение.
I must make my move now Я должна решиться сейчас,
Or I will never have a chance again Иначе у меня никогда не будет другого шанса.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Send me an angel — Delerium
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Delerium
Delerium — редкий проект, который вырос из индустриального подполья и пришёл к международному успеху, не потеряв собственной атмосферы. Эта биография прослеживает путь Билла Либа и Риса Фулбера от тёмного эмбиента конца 1980-х до эпохи Silence, Poem, Chimera и поздних альбомов, где фирменная меланхолия осталась на месте.
полная биография