Перевод песни The cabin door (Deine Lakaien)

I stood on the deck
All night long, all night long
Watching the gangplanks
All night long, all night long
While the parties lasted
In lavish staterooms, lavish staterooms
The decks rumbling with guests
In lavish staterooms, lavish staterooms

And she sat in her cabin
The eyes fixed on the door

As the hours moved
Toward dawn, toward dawn
I was convinced he survived
Toward dawn, toward dawn
To know our destination
Nothing remained, nothing remained
Can't find our ship
Nothing remained, nothing remained

And she sat in her cabin
The eyes fixed on the door

As the people waved from the pier
The lights grew small, lights grew dim
A proud ship into the current
Lights grew small, lights grew dim
And I stood at the reil
For as long as I could
I've been watching the light
For as long as I could

And she sat in her cabin
The eyes fixed on the door

I knew it was almost morning
A danger close, danger close
As we sailed along the shore
Perilously close, so close
As I opened up the cabin
And I looked into those eyes
I have never felt like this
As I looked into those eyes

And I said
«Father won't find, we are safe»

Я простоял на палубе
Всю ночь напролёт, всю ночь напролёт,
Наблюдая за сходнями
Ночь напролёт, всю ночь напролёт.
Пока длились вечеринки
В роскошных каютах, роскошных каютах,
Палубы ломились от гостей
В роскошных каютах, роскошных каютах.

А она сидела в своей каморке,
Её глаза были прикованы к двери.

Так проходили часы,
Близился рассвет, приближался рассвет.
Я был уверен, что он выжил.
Близился рассвет, приближался рассвет.
Знает наш пункт назначения,
Ничего не осталось, ничего не осталось,
Но не может найти наше судно.
Ничего не осталось, ничего не осталось.

А она сидела в своей каморке,
Её глаза были прикованы к двери.

И вот люди махали с пирса,
Огни мельчали, огни тускнели.
Гордый корабль отчалил по течению.
Огни мельчали, огни тускнели.
А я стоял на рее
Так долго, как только мог,
Наблюдая за огнями
Так долго, как только мог.

А она сидела в своей каморке,
Её глаза были прикованы к двери.

Я знал, близилось утро,
Опасность приближалась, опасность была близка,
Ибо мы плыли вдоль берега
В опасной близости, слишком близко.
А потом я распахнул дверь каюты
И взглянул в эти глаза.
Я никогда не ощущал ничего подобного,
Как тогда, взглянув в те глаза.

И я сказал:
«Отец не найдёт нас, мы спасены».