Перевод песни Fish (Deine Lakaien)

Asta and me
Love first degree
After the show
Shower and more
Life is too short
I must admit
Death is a whore
Don't give a shit

Madradena
Queen of the blue
Told their creatures
Sue the broken taboo
Fed them with flesh
That used to burn
Like a vulcano
What a way to learn

Washed the bodies
Arm in arm
Brushed the hair
Black and blonde
Whistled a tune
I used to sing
When we were dancing
In that long gone spring

Madradena
Queen of the blue
Told their creatures
Sue the broken taboo
Fed them with flesh
That used to burn
Like a vulcano
What a way to learn

In the garden
Down the lane
Near the stable
Where she found
Always the right one
Thick or tall
There she drowned us
Into the lake

We wanted to touch
No chance at all
Hungry new friends there
While she had a ball
Invited us to dance
This kissing fish
Give it back
We are not dead

Между Астой и мной
Любовь первой степени:
После шоу
Душ и нечто большее.
Жизнь так коротка,
Я должен признать.
Смерть — просто шлюха.
Да и наплевать.

Мадрадена,
Королева тоски,
Велела своим созданиям
Осудить нарушенное табу,
Накормив их плотью,
Что прежде горела
Подобно вулкану.
Что за способ обучения!

Омывали тела,
Держась за руки,
Расчёсывали волосы,
Чёрные и светлые,
Насвистывали мотив,
Что я напевал прежде,
Когда мы танцевали
Той давно минувшей весной.

В том саду,
Ниже по переулку,
Возле борделя,
Где она всегда
Находила нужных,
Толстых или высоких, —
Там она утопила нас
В озере.

Мы жаждали прикосновений,
Но шансов не было.
Новые голодные друзья,
Пока она хорошо проводила время,
Пригласили нас танцевать
С целующимися рыбами.
Прочь,
Мы не мертвы!