Перевод песни Epiklesis I (Deathspell Omega)

"…anyone who
Speaks against the Holy
Either in this age, or in
The age to come"

Come, Thou Sanctifier, almighty and eternal God
And bless this sacrifice prepared
For the glory of Thy Holy Name

Roi Céleste, Consolateur, Esprit de vérité
Viens et fais en nous ta demeure
Le double abime, la fosse épouvantable

Let the rivers of paradise recede to their springs
May their sear beds expel desperate drops of anguish
May these bitter waters quench our thirst
Until the last second of the last hour, forever more

Vestigia nulla retrorsum

«…кто
Скажет на Святаго,
Ни в сем веке, ни в
Будущем».²

Приди, Святой Дух, всемогущий и вечный Бог,
И благослови это жертвоприношение
Во славу Твоего Святого Имени.

Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины,
Приди и впусти нас в своё жилище,
Двойную бездну, ужасную яму.

Позволь рекам рая отступить к своим источникам,
Пусть их иссушенные русла изгоняют отчаянные капли мучений.
Пусть эти горькие воды будут утолять нашу жажду
До самой последней секунды последнего часа, веки вечные.

Ни шагу назад.