Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод песни
Champagne from a paper cup
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
3
Champagne from a paper cup
Шампанское из бумажного стаканчика
I think I'm drunk enough to drive you home nowДумаю, я достаточно пьян, чтобы отвезти тебя домой.
I'll keep my mouth kept shut under lock and keyЯ буду держать рот на покрытом ржавчиной
That's rusted firm, no lieЗамке с ключом, обещаю,
Cause all these conversations windПотому что эти разговоры тянутся
On and onБез конца,
On and onБез конца,
On and onБез конца.
Drinking champagne from a paper cupПью шампанское из пластикового стаканчика —
Is never quite the sameСовсем другое ощущение,
And every sip's moving through my eyesИ каждый глоток затуманивает мои глаза,
And up into my brainЗатуманивает мой мозг
At half past two; about time to leaveВ половине третьего; самое время уходить,
Cause the DJ's playing rhythm and bluesПотому что диджей поставил ритм-энд-блюз.
A sad-sorry state, stutter stepПечальное состояние, переминаюсь с ноги на ногу
to those slammin' groovesПод эти зажигательные звуки
As I'm waiting around for youВ ожидании тебя.
I think I'm drunk enough to drive you home nowДумаю, я достаточно пьян, чтобы отвезти тебя домой.
I'll keep my mouth kept shut under lock and keyЯ буду держать рот на покрытом ржавчиной
That's rusted firm, no lieЗамке с ключом, обещаю,
Cause all these conversations windПотому что эти разговоры тянутся
On and onБез конца,
On and onБез конца,
On and onБез конца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Champagne from a paper cup — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Something about airplanes
(1998)
-
3.
Champagne from a paper cup
- 5. Pictures in an exhibition