Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead Deads, the — перевод песни
Murder Ballad II
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead Deads, the появятся новые переводы
5.0
1
Murder Ballad II
Баллада об убийстве II
One day soon you'll meet usОднажды ты встретишь нас
Waltzing through the treesВальсирующих среди деревьев.
Pirouettes and tourniquetsПируэты и кровоостанавливающие жгуты,
A song for which we bleedПесня, за которую мы проливаем кровь.
Hand in hand you'll meet usТы встретишь нас рука об руку
Dancing on the mistТанцующих в тумане.
Strangled by a melodyЗадушенный мелодией,
One you can't resistПеред которой ты не сможешь устоять.
What a beautiful deathКакая прекрасная смерть!
Together foreverВместе навсегда!
You'll wish we'd never metТы будешь жалеть, что мы встретились.
You see there's something leftВидишь, что-то осталось:
A minor chord to severМинорный аккорд, который можно оборвать
And hide inside your headИ спрятать в своей голове.
Ooooh...Is it "murder" murder?Оооо... Это "убийство" убийство?
Ooooh...They called it murderОооо... Они назвали это убийством.
As our canon closesКогда наш канон закончится,
We'll finally slip awayМы наконец-то ускользнём:
Lovers in a silhouetteЛюбовники в силуэте,
Too earnest to decayСлишком искренние, чтобы истлеть.
Choking back "I love you's"Сдерживаем "Я люблю тебя",
Fingers digging inПальцы зарываются в тело.
If I can't have you, no one canЕсли я не могу заполучить тебя, никто не сможет.
Let this end beginПусть начнётся этот конец.
What a beautiful deathКакая прекрасная смерть!
Together foreverВместе навсегда!
You'll wish we'd never metТы будешь жалеть, что мы встретились.
You see there's something leftВидишь, что-то осталось:
A minor chord to severМинорный аккорд, который можно оборвать
And hide inside your headИ спрятать в своей голове.
Ooooh...Is it "murder" murder?Оооо... Это "убийство" убийство?
Ooooh...They called it murderОооо... Они назвали это убийством.
Oh pain Oh painО, боль! О, боль!
Oh shame Oh shameО, стыд! О, стыд!
Blood stains my name My black nameКровь запятнала моё имя! Моё чёрное имя!
Oh fame Oh fameО, слава! О, слава!
Oh pain Oh painО, боль! О, боль!
Oh shame What a shameО, стыд! Какой стыд!
Blood stains my name My black nameКровь запятнала моё имя! Моё чёрное имя!
Oh fame Oh fameО, слава! О, слава!
What a beautiful death Oh pain oh painКакая прекрасная смерть! О, боль! О, боль!
What a beautiful death No shame no shameКакая прекрасная смерть! Нет стыда! Нет стыда!
Blood stains my name My black nameКровь запятнала моё имя! Моё чёрное имя!
Oh fame Oh fameО, слава! О, слава!
Oh painО, боль!
No shameНет стыда!
I love these gamesЯ люблю эти игры,
They called it murderОни назвали это убийством.
feat. Corey Taylor
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Murder Ballad II — Dead Deads, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dead Deads, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
