Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead By April — перевод песни
Where I belong
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead By April появятся новые переводы
5.0
1
Where I belong
Где мне суждено быть
My path to light is gone,Моей тропы к свету больше нет,
my place to rest!моего места, где я мог отдохнуть!
(I saw it all so clear, the dream of my life do appear)(Я видел все так отчетливо, мечта всей моей жизни появилась) чтобы я, наконец, увидел ее.
to finally see it!
Всю свою жизнь, ожидая этого, я жил только ради одного момента, и теперь я ощущаю себя часть всего.
All my life, awaiting this, I live my life for this moment, and now I see myself as part of it all(Они как одно целое)
(they are as one)
Моей тропы в жизнь больше нет, здесь уже ничего нельзя переделать. (Я разорвал свои фотографии, моя судьба была самой прекрасной короной)
My way in life is gone,Чтобы я, наконец, увидел ее, чтобы, наконец, завладел ею!
there's nothing to remake,
(I tore my pictures down, my fate the most beautiful crown)Всю свою жизнь, ожидая этого, я жил только ради одного момента, и теперь я ощущаю себя часть всего.
To finally see it, to finally grab it!(Они как одно целое)
All my life, awaiting this, I live my life for this moment, and now I see myself as part of it allВерни меня туда, где мне суждено быть, где моя тропа, которой теперь уже нет (теперь уже нет),
(they are as one)верни меня туда, где мне суждено быть, где настанет моя очередь жить.
Верни меня туда, где мне суждено быть, где настанет моя очередь жить.
Bring me where I belong, where the path now is gone
(now is gone),(Моя мечта, моя душа),
bring me where I belong, where I can turn to life!Чтобы я, наконец, увидел ее,
Bring me where I belong, where I can turn to lifeчтобы, наконец, завладел ею!
(My dream, my soul),Всю свою жизнь, ожидая этого, я жил только ради одного момента, и теперь я ощущаю себя часть всего.
to finally see it,(Они как одно целое)
(to finally grab it! )
Всю свою жизнь, ожидая этого, я жил только ради одного момента, и теперь я ощущаю себя часть всего.
All my life, awaiting this, I live my life for this moment, and now I see myself as part of it all(Они как одно целое)
(they are as one)
Верни меня туда, где мне суждено быть, где моя тропа, которой теперь уже нет,
All my life, awaiting this, I live my life for this moment, and now I see myself as part of it allверни меня туда, где мне суждено быть, где настанет моя очередь жить.
(they are as one)Верни меня туда, где мне суждено быть, где настанет моя очередь жить...
Bring me where I belong, where the path now is gone, bring me where I belong, where I can turn to life
Bring me where I belong, where I can turn to life
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Where I belong — Dead By April
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dead By April
Dead by April — одна из самых заметных шведских групп на стыке metalcore, alternative metal и электронной мелодики. В этой биографии — история коллектива из Гётеборга: от демо и прорыва с Losing You до Melodifestivalen, постоянных смен состава, альбома The Affliction и места группы в современном шведском метале.
полная биография