Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead By April — перевод песни
Holding on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead By April появятся новые переводы
5.0
1
Holding on
Продолжаю держаться
I try again, for one more dayЯ пытаюсь снова, еще один день.
Seems to be no other wayКажется, будто нет другого пути.
I hold on to the past we hadЯ цепляюсь за прошлое, которое у нас было,
Wishing you'd be here one dayЖелая, чтобы однажды ты оказалась рядом со мной.
All these days, all this timeВсе эти дни, все это время,
I have been waiting to see your faceЯ жил ожиданием увидеть твое лицо.
Holding on, all these long nightsПродолжаю держаться,
I have been awake through all alongВсе эти долгие ночи я не спал,
All these days, all this timeВсе эти дни, все это время.
Nothing breaks the silence hereНичто не нарушает тишину здесь,
Nothing makes the pain so clearНичто не делает боль такой очевидной.
I hold on to what I have leftЯ цепляюсь за то, что у меня осталось,
Wishing you'd be here one dayЖелая, чтобы однажды ты оказалась рядом со мной.
All these days, all this timeВсе эти дни, все это время,
I have been waiting to see your faceЯ жил ожиданием увидеть твое лицо.
Holding on, all these long nightsПродолжаю держаться,
I have been awake through all alongВсе эти долгие ночи я не спал,
Все эти дни, все это время.
Someone tell me I'm dreaming, I just wanna live
Someone tell me I'm dreaming, I can't go onКто-нибудь, скажите мне, что я сплю, я просто хочу жить.
(All these days) I try again,Кто-нибудь, скажите мне, что я сплю, я не могу так больше.
seems to be no other way(Все эти дни) я снова пытаюсь.
(All this time) So far away, without youКажется, что другого пути нет.
Wishing you'd be here one day(Все это время) Вдали от тебя,
Желая, чтобы однажды ты оказалась рядом со мной.
All these days, all this time (all this time)
I have been waiting to see your faceВсе эти дни, все это время, (все это время)
Holding on, all these long nights (all this time)Я жил ожиданием увидеть твое лицо.
I have been awake through all alongПродолжаю держаться,
(All these days, all this time)Все эти долгие ночи (все это время) я не спал,
(Все эти дни, все это время).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Holding on — Dead By April
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dead By April
Dead by April — одна из самых заметных шведских групп на стыке metalcore, alternative metal и электронной мелодики. В этой биографии — история коллектива из Гётеборга: от демо и прорыва с Losing You до Melodifestivalen, постоянных смен состава, альбома The Affliction и места группы в современном шведском метале.
полная биография