Перевод песни Chiedi quello che vuoi (Davide De Marinis)

Se fuori piove a me...
mi piace stare a letto con te
considerare e bè...
che la mattina sei più bella di me
sento le gocce del lavandino
sento la voce del mio vicino
buongiorno amore
fai colazione dormito bene come stai
non ti nascondo che
io sono fragile
ma non mi arrendo e ti sorprendo...

Fare castelli in aria e sognare
lasciami fare lasciami
disegnare la mia vita insieme a te
che non è facile in una stanza
non preoccuparti stringimi
quante cose quante cose ti darei...

Chiedi quello che vuoi
di giorno di notte...
Chiedi quello che vuoi
di giorno di notte...

Se vuoi restare se vuoi...
la mia casa sembra fatta per noi
ti vuoi vestire di là
c'è qualcosa che magari ti va
ti piace il cielo
ti piace il pane
mi piaci tutta e mi fai impazzire
la timidezza, la tua maglietta
e quel sorriso che mi fai
rimani qui così
tra i fiori e gli alberi,
che adesso non li vedi ma li avrai...

Fare castelli in aria e sognare
lasciami fare lasciami
disegnare la mia vita insieme a te
che non è facile i una stanza
non preoccuparti stringimi
quante cose quante cose ti darei...

Chiedi quello che vuoi
di giorno di notte,
chiedi quello che vuoi
di giorno di notte...
di giorno di notte...

Vorrei sentire quello che senti
vorrei seguire i tuoi movimenti
disegnare la mia vita insieme a te
che non è facile in una stanza
non preoccuparti stringimi
quante cose quante cose ti farei...

Chiedi quello che vuoi
di giorno di notte...
chiedi quello che vuoi
di giorno di notte...
di giorno di notte...

Если на улице дождь, мне…
Мне нравится быть в постели с тобой,
Думать, и хорошо...
Что утром ты красивее меня.
Я слышу, как капает вода в раковине,
Я слышу голос моего соседа.
Доброе утро, любимая!
Завтракаешь? Ты хорошо спала? Как ты?
Я не скрываю от тебя, что
Я слабохарактерный,
Но я не сдаюсь и удивляю тебя…

Строить воздушные замки и мечтать,
Позволь мне создать, позволь мне
Рисовать свою жизнь вместе с тобой,
Как это нелегко осуществить в комнате.
Не переживай, прижмись ко мне,
Сколько всего, сколько всего я дал бы тебе…

Проси, что хочешь,
Днем, ночью…
Проси, что хочешь,
Днем, ночью…

Если хочешь остаться, если хочешь…
Мой дом, кажется, создан для нас,
Ты хочешь одеться там,
Что-то, пожалуй, тебе идет.
Тебе нравится небо,
Тебе нравится хлеб,
Ты мне нравишься вся, и ты сводишь меня с ума:
Застенчивость, твоя футболка,
И та улыбка, которую ты мне даришь.
Останься здесь такой
Среди цветов и деревьев,
Которые сейчас ты не видишь, но они будут твоими…

Строить воздушные замки и мечтать,
Позволь мне создать, позволь мне
Рисовать свою жизнь вместе с тобой,
Как это нелегко осуществить в комнате.
Не переживай, прижмись ко мне,
Сколько всего, сколько всего я дал бы тебе…

Проси, что хочешь,
Днем, ночью…
Проси, что хочешь,
Днем, ночью…
Днем, ночью…

Я хотел бы чувствовать то, что чувствуешь ты,
Я хотел бы наблюдать за тобой,
Рисовать свою жизнь вместе с тобой,
Как это нелегко осуществить в комнате.
Не переживай, прижмись ко мне,
Сколько всего, сколько всего я дал бы тебе…

Проси, что хочешь,
Днем, ночью…
Проси, что хочешь,
Днем, ночью…
Днем, ночью…