Войти с форума
Регистрация на форуме
David Lambert — перевод песни
Outlaws
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Lambert появятся новые переводы
5.0
1
Outlaws
Вне закона
I took you at your word,Я поймал тебя на слове,
when you said you would steal my heart.Когда ты сказала, что украдёшь моё сердце.
Yeah this might sound absurd,Да, это, наверное, прозвучит странно,
but would you be my thief,Но не хочешь ли ты стать моей похитительницей?
take all of me,Забери у меня всё,
every part.Каждую мою частичку.
Love love love is my crime.Любовь, любовь, любовь — моё преступление,
So baby come catch meТак поймай меня с поличным, крошка,
And let's do the time.Чтобы мы вместе отбывали своё наказание.
I think we might be outlaws.Думаю, нас должны уже объявить вне закона,
I think I might be in love.Думаю, я влюблён,
'Cause I'm all out of reasons,И у меня нет корыстных мотивов —
like seasons,Подобно временам года:
Winter, summer, fallЗиме, лету, осени —
they're all washed up.Они прошли, испарились.
If you're still way over there,Если ты всё ещё здесь,
maybe slide on in by my side,То будь рядом.
'Cause I'm just an outlaw,Я вне закона лишь тогда,
wanted if you want me.Когда ты любишь меня.
I love you everyday and every night.Я люблю тебя каждый день и каждую ночь.
Oh whoaО, да.
Lock me up for good,Навсегда заточи меня
Right here in your arms.Прямо здесь, в твоих объятиях.
You vandalize my neighbourhood,Ты портишь репутацию моему району
with your piercing eyesСвоим пронзительным взглядом
and devilish charm.И дьявольским обаянием.
Love love love is my crime.Любовь, любовь, любовь — моё преступление,
So baby, come catch meТак поймай меня с поличным, крошка,
And let's do the time.Чтобы мы вместе отбывали своё наказание.
I think we might be outlaws.Думаю, нас должны уже объявить вне закона,
I think I might be in love.Думаю, я влюблён,
'Cause I'm all out of reasons,И у меня нет корыстных мотивов —
like seasons,Подобно временам года:
Winter, summer, fallЗиме, лету, осени —
they're all washed up.Они прошли, испарились.
If you're still way over there,Если ты всё ещё здесь,
maybe slide on in by my side,То будь рядом.
'Cause I'm just an outlaw,Я вне закона лишь тогда,
wanted if you want me.Когда ты любишь меня.
I love you everyday and every night.Я люблю тебя каждый день и каждую ночь.
Oh whoaО, да.
Love love love is my crime.Любовь, любовь, любовь — моё преступление,
So baby, come catch meТак поймай меня с поличным, крошка,
And let's do the time.Чтобы мы вместе отбывали своё наказание.
I think we might be outlaws.Думаю, нас должны уже объявить вне закона,
I think I might be in love.Думаю, я влюблён,
'Cause I'm all out of reasons,И у меня нет корыстных мотивов —
like seasons,Подобно временам года:
Winter, summer, fallЗиме, лету, осени —
they're all washed up.Они прошли, испарились.
If you're still way over there,Если ты всё ещё здесь,
maybe slide on in by my side,То будь рядом.
'Cause I'm just an outlaw,Я вне закона лишь тогда,
wanted if you want me.Когда ты любишь меня.
Baby we're just outlawsКрошка, мы просто вне закона,
Baby I'm so in love.Крошка, я влюблён по уши,
'Cause I'm all out of reasons,И у меня нет корыстных мотивов —
like seasons,Подобно временам года:
Winter, summer, fallЗиме, лету, осени —
they're all washed up.Они прошли, испарились.
If you're still way over there,Если ты всё ещё здесь,
maybe slide on in by my side,То будь рядом.
'Cause I'm just an outlaw,Я вне закона лишь тогда,
wanted if you want me.Когда ты любишь меня.
I'm just an outlaw,Я вне закона лишь тогда,
wanted if you want me.Когда ты любишь меня.
I love you everyday and every night.Я люблю тебя каждый день и каждую ночь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Outlaws — David Lambert
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
David Lambert
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.