Войти с форума
Регистрация на форуме
David Hallyday — перевод и текст песни
Natural child
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Hallyday появятся новые переводы
5.0
3
Natural child
Непосредственна как дитя
Saw you on the undergroundЯ увидел тебя в метро,
When you were on the riseКогда ты поднималась наверх.
You came to me just like a friendТы подошла ко мне совсем как друг,
In a perfect disguiseВ совершенном образе.
You saidТы сказала:
I'm here to change the world tonight«Я здесь чтобы изменить мир сегодня вечером.
No matter how you try you'll never kiss this one goodbyeДаже не пытайся, ты никогда не сможешь забыть этого».
Your eyes know no compromiseТвои глаза не знают порока,
Your show goes on and on and onТвое шоу продолжается бесконечно.
You're a natural child - so free and so wildТы непосредственна как дитя, свободная и дикая.
Your gift from above, has given you everythingНебо наделило тебя совершенством.
Natural child - so free and so wildНепосредственна как дитя, свободная и дикая.
With the world at your feet they promised you everythingВесь мир у твоих ног, они обещают тебе всё.
You natural childТы непосредственна как дитя.
I saw your latest photograph,Я видел твою последнюю фотографию
On a dark and dusty streetНа темной и пыльной улице.
You said - fame will be my epitaphТы сказала: «слава будет моей эпитафией
The taste is bitter sweetС горьковато-сладким привкусом.
I'm here to change the world tonightЯ здесь чтобы изменить мир сегодня вечером
No matter how you try you'll never kiss this one goodbyeДаже не пытайся, ты никогда не сможешь забыть этого».
Your eyes know no compromiseТвои глаза не знают порока,
Your show goes on and onТвое шоу продолжается бесконечно.
You're a natural child - so free and so wildТы непосредственна как дитя, свободная и дикая.
Your gift from above, has given you everythingНебо наделило тебя совершенством.
Natural child - so free and so wild (bis)Непосредственна как дитя, свободная и дикая.
With the world at your feet they promised you everythingВесь мир у твоих ног, они обещают тебе всё.
You natural childТы непосредственна как дитя.
Peaceful is your world tonight,Сегодня вечером в твоем мире царит умиротворение,
your heart knows no painТвое сердце не знает боли.
Sacred when you burned so brightТы была словно святая в сиянии света.
What happened to the flameНо что же произошло с этим огнем?
I read it in the news today –Сегодня я прочитал в новостях,
Somebody heard you through the wallКак кто-то услышал тебя через стену
Fall against the bathroom floorИ упал на пол в ванной комнате.
You lived with no compromiseТы жила без пороков,
Your show goes on and onТвое шоу продолжается бесконечно.
You're a natural child - so free and so wildТы непосредственна как дитя, свободная и дикая.
Your gift from above, has given you everythingНебо наделило тебя совершенством.
Natural child - so free and so wildНепосредственна как дитя, свободная и дикая.
With the world at your feet they promised you everythingВесь мир у твоих ног, они обещают тебе всё.
You natural childТы непосредственна как дитя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Natural child — David Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Hallyday
Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.
полная биография