Войти с форума
Регистрация на форуме
David Hallyday — перевод и текст песни
In the end
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Hallyday появятся новые переводы
5.0
1
In the end
В конце
I don't have much to sayМне больше нечего сказать.
Cause the words have slipped awayЯ будто бы забыл все слова...
While reflections still remainВ то время как в мыслях я
So full of yesterdayВсе еще во вчерашнем дне.
And those years that I would tradeИ все эти годы я отдал бы
For a single brand new dayХотя бы за искру еще одного дня...
I'm so sorry for the thingsЯ так сожалею обо всем,
That I have doneЧто я сделал...
Cause you know you've alwaysТы же знаешь, ты всегда
Been my friendБыла мне другом.
And I don't know how we becameИ я не знаю, как случилось,
The way we areЧто мы стали так далеки
In the endВ конце.
The dreams that we betrayМечты, от которых мы отказываемся
All our lives, in every wayВ течение жизни, все равно
Will be waiting at the graveБудут ожидать нас за загробной чертой.
With the sacrifice for blameИ нет смысла пытаться
In the shadows of our shameИскупить вину
All the meaning fades awayЧувством стыда.
I'm so sorry for the thingsЯ очень сожалею обо всем
That I have doneЧто я сделал...
Cause you know you've alwaysТы же знаешь, ты всегда
Been my friendБыла мне другом.
And I don't know how we becameЯ не знаю, как случилось,
The way we areЧто мы стали так далеки...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In the end — David Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David Hallyday
Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.
полная биография