Войти с форума
Регистрация на форуме
David Hallyday — перевод песни
Irrésistiblement
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Hallyday появятся новые переводы
5.0
1
Irrésistiblement
Неудержимо
Tout m'entraîne, irrésistiblement vers toi comme avantМеня неудержимо влечет к тебе, как прежде
Tout m'enchaîne, irrésistiblement a toi je le sensЯ чувствую, что неразрывно связан с тобой
Comme le jour revient après la nuitКак день всегда приходит после ночи
Et le soleil toujours après la pluieИ после дождя всегда бывает солнце
Comme un oiseau qui revient vers son nidКак птица возвращается в свое гнездо
Vers mon amour je vais aussiТакже я возвращаюсь к своей любви
Tout m'entraîne, irrésistiblement vers toi a chaque instantМеня неудержимо влечет к тебе каждый миг
Tout m'enchaîne, irrésistiblement a toi je le sensЯ чувствую, что неразрывно связан с тобой
Comme la mer qui frappe le rocherКак море бьется о скалы,
Obstinément sans jamais desarmerТак, упорно не прекращая войну,
Par le malheur on est souvent frappeМы, к сожалению, часто раним друг друга
Mais l'amour seul peut nous sauverНо лишь любовь может спасти нас.
Tout m'entraîne, irrésistiblement vers toi a chaque instantМеня неудержимо влечет к тебе каждый миг
Tout m'enchaîne, irrésistiblement a toi je le sensЯ чувствую, что неразрывно связан с тобой
Comme la joie revient après les pleursКак радость приходит после слез
Après l'hiver revient le temps des fleursПосле зимы приходит время для цветов
Au moment où l'on croit que tout se meurtТак и когда нам кажется, что все кончено
L'amour revient en grand vainqueurЛюбовь возвращается победителем
Tout m'entraîne, irrésistiblement vers toi comme avantМеня неудержимо влечет к тебе каждый миг
Tout m'enchaîne, irrésistiblement a toi je le sens.Я чувствую, что неразрывно связан с тобой
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Irrésistiblement — David Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David Hallyday
Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.
полная биографияЭтот альбом
- Par amour, par pitié (en duo avec Sylvie Vartan)
- Mon fils, ma bataille
- Irrésistiblement