Yo, I just started my sentence like a capital letter Got bars for years, I hope you send me a letter Know she'll never be queen, so now she got a vendetta I ain't talkin' 'bout David when I say I'ma Guetta Twenty mil' on my off, season of course Twenty million when you ain't put out no album or tours Yes, bitch, I'm me Pretty N-I-C You get it? Icy But my name is spelled N-I-C
I feel like we going under Take me down I can't help but wonder You got everything I want and If you keep on talking I'ma put it where you want it Keep up, ain't no need to slow it down We could get it poppin' You could love me, love me downtown You got everything I want now Let me fill your fantasies And give you what you dream 'bout
You got something that I believe I've been waiting for all my We're blazing high, smoke fill the night I'm gasoline, you're fire Oh, you're burnin' me down, burnin' me down Oh, you're burnin' me down, burnin' me
Light my body up Light my body up Light my body up
Stakes are higher than a mother What you wanna bet that you'll never find another? Like me, I'm once in a lifetime Only get all of me once in your lifetime I'll leave you drowning in your wet dream Swimming in that love Surf it up in your wet dream Baby, let me blow your cover Come on, make me wish I was your part time lover
You got something that I believe I've been waiting for all my We're blazing high, smoke fill the night I'm gasoline, you're fire Oh, you're burnin' me down, burnin' me down Oh, you're burnin' me down, burnin' me
Light my body up Light my body up Light my body up
Girl you know I brought that thing right up out the darkness Made that thing a starfish, right up on my swordfish I'ma bring sparks and your favorite narcs Ooooh, you raise the bar, you take it far, you rated R But keep it tight tight, take this D, go night night Go so far downtown on you, I lose Wi-Fi Give me high five 'Cause you know you gon' need a goon to come lick, lick your wounds Got you lit like tick tick tick, like tick tick tick Tick tick, Tune
You got something that I believe I've been waiting for all my We're blazing high, smoke fill the night I'm gasoline, you're fire Oh, you're burnin' me down, burnin' me down Oh, you're burnin' me down, burnin' me
Light my body up
Йоу, я начала свое предложение с большой буквы Читаю рэп так много лет, 1 надеюсь ты напишешь мне "привет"2 Знай, она не будет королевой, потому объявила вендетту3 Не говорю о Дэвиде, когда говорю, что я Гетта4 20 миллионов за мой выходной, (за период, конечно) 20 миллионов без альбома или туров Да, сука, я — это я — Красотка Н-И-К Поняла? Брюл-И-К-И5 И мое имя говорится как: «Н-И-К»
Я чувствую, как мы заходим глубже Утяни меня Ничего не поделать, но подумай У тебя есть все, что я хочу, и Если ты продолжишь разговаривать Я засуну это туда, куда ты хочешь Продолжай, не тормози Мы можем зажечь Ты бы полюбил меня, влюбился в центре города6 Теперь у тебя есть все, что я хочу Позволь мне заполнить твои фантазии И дам тебе то, о чем ты мечтаешь
У тебя есть что-то, во что я верю Я ждала этого всю мою (жизнь) Мы горим и сияем, дым окутал ночь Я точно бензин, а ты — огонь Оу, ты меня зажигаешь, зажигаешь меня Оу, ты меня зажигаешь, зажигаешь меня
Зажги мое тело Зажги мое тело Зажги мое тело
Ставки так высоки Ты хочешь поставить то, что больше никогда не найдешь? Как меня, однажды в жизни Заполучил всю меня, однажды в твоей жизни Я оставлю тебя утопать в твоем влажном сне7 Плавая в этой любви Катаясь на доске в твоей сладкой мечте Детка, позволь мне раскрыть тебя Давай, загадай желание, чтобы я стала твоей любовницей
У тебя есть что-то, во что я верю Я ждала этого всю мою (жизнь) Мы горим и сияем, дым окутал ночь Я точно бензин, а ты — огонь Оу, ты меня зажигаешь, зажигаешь меня Оу, ты меня зажигаешь, зажигаешь меня
Зажги мое тело Зажги мое тело Зажги мое тело
Девочка, знаешь, я приподнес тебе вещицу прямо из тьмы Сделал эту рыбку звездой, с помощью моего меча8 Я привношу искры и твой любимый наркотик Ооооу, ты поднимаешь планку, возносишь высоко, 18+9 Но сожми крепче, вставь этот член, пользуйся этой ночью Мы дошли до того, что я лижу тебе, теряю wi-fi Дай пять Потому что тебе нужен будет бандит, который вылижет, вылижет твои раны Я завел тебя (тик, так, тик, так, тик, так) Тик так, Тьюн10
У тебя есть что-то, во что я верю Я ждала этого всю мою (жизнь) Мы горим и сияем, дым окутал ночь Я точно бензин, а ты — огонь Оу, ты меня зажигаешь, зажигаешь меня Оу, ты меня зажигаешь, зажигаешь меня
Зажги мое тело
Автор перевода —
1) «bars» может употребляться и в значении «решетки на окнах» 2) Отсылка к диссам Реми Ма и факту того, что она сидела 8 лет в тюрьме 3) Месть, т.е. те самы дисс-треки 4) Игра слов «Guetta» и «get her», что значит «заткнула ее» 5) Игра слов «icy» и «i see», что значит «все ясно» 6) На сленге это означает оральный секс 7) поллюции 8) члена 9) «Rated R» — запрещено для детей 10) прозвище Лил Уэйна
Понравился перевод?
Перевод песни Light my body up — David Guetta
Рейтинг: 5 / 57 мнений
2) Отсылка к диссам Реми Ма и факту того, что она сидела 8 лет в тюрьме
3) Месть, т.е. те самы дисс-треки
4) Игра слов «Guetta» и «get her», что значит «заткнула ее»
5) Игра слов «icy» и «i see», что значит «все ясно»
6) На сленге это означает оральный секс
7) поллюции
8) члена
9) «Rated R» — запрещено для детей
10) прозвище Лил Уэйна