Войти с форума
Регистрация на форуме
David Guetta — перевод и текст песни
Goodbye
David Guetta, Jason Derulo, Nicki Minaj, Willy William)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Guetta появятся новые переводы
5.0
3
Goodbye
Прощай
Time to say goodbyeПора прощаться,
But don't leave me alone, just stay for the nightНо не оставляй меня, останься лишь на одну ночь,
I need you, I need you tonightТы нужна, ты нужна мне этой ночью...1
DeruloДеруло!
Oh, it’s three in the morningОу, три часа утра!
When you want some, you phone meКогда хочешь секса, ты звонишь...
One word in Español, babeОдно слово на испанском, детка,
And I come and you know (Whoo, uh)И я прихожу, ты же знаешь...
Girls in Haiti, they throw it (Throw)Девочки на Гаити опускают,
In Jamaica, they roll it (Roll)На Ямайке крутят,
Girls in Spain do the mostest (Whoo)Испанки делают это круче всех!
But only you got my focusНо только ты завладела моим вниманием!
Girl, I'm down for your lovin'Детка, я готов к твоей любви,
Down for my fatty, fatty(Готов к моей толстушке...)
Down for your lovin’Готов к твоей любви,
Down for my naughty, naughty(Готов к дикарке...)
Down for your lovin'Готов к твоей любви,
I'm giving you lovin'(Я дам тебе любовь)
Stay with me 'causeОстанься со мной, ведь
It's time to say goodbyeПора прощаться,
But don't leave me alone, just stay for the nightНо не оставляй меня, останься лишь на одну ночь,
I need you, I need you tonightТы нужна, ты нужна мне этой ночью...
Baby, you know that it's time to say goodbyeДетка, ты знаешь: пора прощаться,
But don’t leave me alone, just stay for the nightНо не оставляй меня, останься лишь на одну ночь,
I need you, I need you tonightТы нужна, ты нужна мне этой ночью...
Baby, you know that it’sДетка, пора...
Willy William:Willy William:
Dame solo un momentoПогоди минутку!
Quiero sentir tu cuerpo (Yeah, yeah, yeah)Я хочу почувствовать твоё тело,
Que ya no tengo tiempoЯ больше не могу терпеть...
Tú y yo una noche de fuego (Oui, oui, oui)Это будет наша жаркая ночь... (Да, да, да!)
Te hablo Francés like (Sí, sí, sí)Я говорю по-французски (Да, да, да!)
Te explico que soy de (Ti, Ti, Ti)Я расскажу тебе, откуда я (Да, да, да)
Parlez-vous Français (Oui, oui, oui)Вы говорите по-французски? (Да, да, да)
Síguelo, mami, valeЛадно, детка, вперёд!
Girl, I'm down for your lovin’Детка, я готов к твоей любви,
Down for my fatty, fatty(Готов к моей толстушке...)
Down for your lovin'Готов к твоей любви,
Down for my naughty, naughty(Готов к дикарке...)
Down for your lovin'Готов к твоей любви,
I'm giving you lovin’(Я дам тебе любовь)
Stay with me 'causeОстанься со мной, ведь
It's time to (It's time) say goodbye (Hey, baby)Пора прощаться,
But don't leave me alone, just stay for the nightНо не оставляй меня, останься лишь на одну ночь,
I need you, I need you tonightТы нужна, ты нужна мне этой ночью...
Baby, you know that it's time to say goodbyeДетка, ты знаешь: пора прощаться,
But don't leave me alone, just stay for the nightНо не оставляй меня, останься лишь на одну ночь,
I need you, I need you tonight (For the night, night, ooh)Ты нужна, ты нужна мне этой ночью...
Nicki Minaj:Ники Минаж:
Uh, tell him seh' it proper and it prim (And it prim)Передайте ему, что всё должно быть как надо,
A mermaid ting and he wanna swim (He wanna swim)Я русалка, он хочет поплескаться,
How gal bright suh, but dem eyes dim (Dem eyes dim)Яркая тёлка, но тусклые глаза,
Ch-ch-chain heavy, but I'm light skin (I'm light skin)Классная цепочка, но я светлокожая,
I pull up on him, let him put the pipe in (Pipe in)Я пришла к нему, дала присунуть трубку,
But then I gotta dash like a hyphen (Hyphen)Но потом я убегаю, словно дефис2,
I bring the cake, let him lick the icing (Icing)Принесла торт, пусть слизывает глазурь,
Some little open toes, Stewart WeitzmanОткрытые пальцы, Стюарт Вайцман3,
Advising, ye-yes this ties in (Okay)Даю советы, ага, всё правильно,
No-none of you hoes will ever see my penЯ не подпишусь ни на одну из этих шлюх!
YSL Nicki boot just to drive inНики в сапожках от Ив-Сен-Лорана ведёт тачку,
The way my foot ball, just give me the Heisman (Touchdown)У меня красивые ножки, дайте мне кубок!4
'Cause it's time to say goodbye (Yeah)Пора прощаться,
But don't leave me alone, just stay for the nightНо не оставляй меня, останься лишь на одну ночь,
I need you, I need you tonightТы нужна, ты нужна мне этой ночью...
Baby, you know that it's hard to say goodbye (I hate it)Детка, ты знаешь: пора прощаться,
But don't leave me alone, just stay for the nightНо не оставляй меня, останься лишь на одну ночь,
I need you, I need you tonightТы нужна, ты нужна мне этой ночью...
Baby, you know that it'sДетка, пора...
Papi chuloПапочка!
¿Cuánto amas este culo?Как тебе моя попка?
Culo, culoПопка. Попка.
¿Cuánto amas este culo?Как тебе моя попка?
Say goodbye, stay the night(Пора прощаться, останься на ночь)
One more time, one more time(Ещё разок, ещё разок)
RrrrrrrrРрррррр!
Понравился перевод?
Перевод песни Goodbye — David Guetta
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
David Guetta
David Guetta — французский диджей и продюсер, который одним из первых сделал EDM по-настоящему поп-культурой: от клубов Парижа до стадионных шоу и мировых чартов. Его формула — яркие мелодии, вокальные хиты и коллаборации со звёздами. В биографии — ранние годы, прорыв One Love, эра Nothing but the Beat, проекты Jack Back и future rave.
полная биография
2) Игра слов на «Dash» (тире) и «Hyphen» (дефис), dash также — мчаться
3) дизайнер обуви
4) Игра слов с «Football» (футбол) и кубком Хейсмана, который вручают лучшим игрокам в американский футбол