Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bustamante — перевод песни
La puerta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
1
La puerta
Дверь
La puerta se cerró detrás de tiЗа тобой закрылась дверь,
Y nunca más volviste a aparecerИ ты больше никогда не появлялась,
Dejaste abandonada la ilusiónРазрушив мои иллюзии
Que había en mi corazón por tiО тебе.
La puerta se cerró detrás de tiЗа тобой закрылась дверь,
Y así detrás de ti se fue mi amorА вслед ушла моя любовь
Creyendo que podría convencerС верой в то, что я смог бы убедить
A tu alma de mi padecerТвое сердце в том, как мне больно.
Pero es que no supiste soportarНо ты не сумела вынести
Las penas que nos dioГорестей, выпавших на нашу долю,
La misma adversidadНеудач,
Así como también nos dio felicidadИ того, что помимо счастья
Nos vino a castigar con el dolorНам была уготована еще и боль.
La puerta se cerró detrás de tiЗа тобой закрылась дверь,
Y así detrás de ti se fue mi amorА вслед ушла моя любовь
Creyendo que podría convencerС верой в то, что я смог бы убедить
A tu alma de mi padecerТвое сердце в том, как мне больно.
Pero es que no supiste soportarНо ты не сумела вынести
Las penas que nos dioГорестей, выпавших на нашу долю,
La misma adversidadНеудач,
Así como también nos dio felicidadИ того, что помимо счастья
Nos vino a castigar con el dolorНам была уготована еще и боль.
La puerta se cerró detrás de tiЗа тобой закрылась дверь,
Y así detrás de ti se fue mi amorА вслед ушла моя любовь
Creyendo que podría convencerС верой в то, что я смог бы убедить
A tu alma de mi padecerТвое сердце в том, как мне больно,
PadecerКак мне больно.
Понравился перевод?
Перевод песни La puerta — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биография
Эта же песня с другим вариантом перевода в исполнении Luis Miguel