Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bustamante — перевод песни
En cuerpo y alma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
1
En cuerpo y alma
Телом и душой
Déjame descubrir por la primera vezПозволь мне раскрыть в первый раз
La magia de tu piel, calla tu timidezМагию твоей кожи, уйми свою робость
Y déjate querer, entrégame tu almaИ позволь себе любить, отдай мне свою душу.
Imprégname de ti con tus labios de mielНасыть меня собой, твоими медовыми устами.
Yo te quiero tener, dame tu desnudezЯ хочу обладать тобой, обнажись передо мной
Y déjame perder entre tu tez doradaИ позволь мне потеряться на твоей золотистой коже.
Déjate estar enamoradaПозволь себе влюбиться,
Que no nos separe nadaПусть ничто не разделяет нас,
Ven y roza el cielo con mi pielПриди и меня коснется кусочек неба.
Enlázame a tu vida y encadéname a tus díasСоедини со мной свою жизнь и свои дни
Que te voy a amar al fin en cuerpo y almaИ я буду любить тебя наконец телом и душой.
Apaga de una vez el fuego que arde aquí en mi pielРазом погаси огонь, который пылает во мне,
Que me consume hasta perder la calmaУничтожает меня, и я теряю спокойствие.
Voy a hacerte mía, mía hasta que llegue el albaТы будешь моей, моей до рассвета.
Y voy a darte al fin en cuerpo y almaИ я буду твоим наконец, телом и душой.
Sedúceme de ti, ahógame en tu amorСоблазни меня, утопи в своей любви
Quiero morir así entre tu corazónТак я и хочу умереть, в твоем сердце,
Embelezándome, atado a tu miradaОчарованный и связанный твоим взглядом.
Contágiame tu olor, pierde tu sensatezОкутай меня своим ароматом, забудь о благоразумии
Y arriesga de una vez que calle la razónИ сразу рискни всем, чтобы заглушить разум.
Fundámonos los dos hasta que brille el albaПоддержим друг друга, пока не засияет рассвет.
Déjate estar enamoradaПозволь себе влюбиться,
Que no nos separe nadaПусть ничто не разделяет нас,
Ven y roza el cielo con mi pielПриди и меня коснется кусочек неба.
Enlázame a tu vida y encadéname a tus díasСоедини со мной свою жизнь и свои дни
Que te voy a amar al fin en cuerpo y almaИ я буду любить тебя наконец телом и душой.
Apaga de una vez el fuego que arde aquí en mi pielРазом погаси огонь, который пылает во мне,
Que me consume hasta perder la calmaУничтожает меня, и я теряю спокойствие.
Hoy voy a hacerte mía, mía hasta que llegue el albaТы будешь моей, моей до рассвета.
Y voy a darte al fin, en cuerpo y almaИ я буду твоим наконец, телом и душой.
Apaga de una vez el fuego que arde aquí en mi pielРазом погаси огонь, который пылает во мне,
Que me consume hasta perder la calmaУничтожает меня, и я теряю спокойствие.
Hoy voy a hacerte mía, mía hasta que llegue el albaТы будешь моей, моей до рассвета.
Y voy a darte al fin, en cuerpo y almaИ я буду твоим наконец, телом и душой.
En cuerpo y almaТелом и душой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни En cuerpo y alma — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
- 3. En cuerpo y alma
- 7. Me muero sin tu amor
- 8. Dile que la quiero