Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод и текст песни
Todo es posible
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
5
Todo es posible
Всё возможно
Seré tu escudo protector,Я буду твоим защитником,
Imán que no querrás soltar,Магнитом, который ты не захочешь отпустить,
Mitad de un viaje sin final.Твоей половинкой в бесконечном путешествии.
Serás el sueño que alcancé,Ты станешь мечтою, которой я достиг,
Mi fe, mis ganas de volver,Моей верой, желанием возвращаться к тебе,
Mi red antes de caer.Сетью, что удержит меня от падения.
Si hay un destinoЕсли такова судьба,
Se irá contigo,Я разделю её с тобой,
¡No habrá nada que pueda frenarНичего не сможет помешать
La aventura de quererte aún más!Стремлению любить тебя ещё больше!
Ahora que soy invencible,Теперь, когда я непобедим,
Ahora que todo es posible,Теперь, когда всё возможно,
¡Deja que yo sea el viento y sopleПозволь мне сделаться ветром и развеять
Cada miedo!Всякий страх!
Ahora que todo es posible,Теперь, когда всё возможно,
Ahora que soy invencible,Теперь, когда я непобедим,
¡Deja que yo sea el mar que ahogueПозволь мне сделаться морем, что поглотит
Ese miedo!Этот страх!
Si en el caminoЕсли на моём пути,
Tú estás conmigo,Ты будешь со мною,
¡No habrá nada que pueda frenarНичего не сможет помешать
La aventura de quererte aún más!Стремлению любить тебя ещё больше!
Serás la estrella que alcancé,Ты станешь звездой, до которой мне удалось достать,
La luz que guiará mi pie,Светом, что будет направлять мой путь,
Serás mis ganas de crecer.Ты станешь моим желанием расти.
Pondré la meta donde estés,Моя цель будет там, где будешь ты,
Tú y yo, el tesoro que encontré,Мы с тобой — сокровище, что я обрела,
Verás que ya no hay nada que temer.Увидишь, что больше нечего бояться.
Si hay un destinoЕсли такова судьба,
Se irá contigo,Я разделю её с тобой,
¡No habrá nada que pueda frenarНичего не сможет помешать
La aventura de quererte aún más!Стремлению любить тебя ещё больше!
Ahora que soy invencible,Теперь, когда я непобедим,
Ahora que todo es posible,Теперь, когда всё возможно,
¡Deja que yo sea el viento y sopleПозволь мне сделаться ветром и развеять
Cada miedo!Всякий страх!
Ahora que todo es posible,Теперь, когда всё возможно,
Ahora que soy invencible,Теперь, когда я непобедим,
¡Deja que yo sea el mar que ahogueПозволь мне сделаться морем, что поглотит
Ese miedo!Этот страх!
Si en el caminoЕсли на моём пути,
Tú estás conmigo,Ты будешь со мною,
¡No habrá nada que pueda frenarНичего не сможет помешать
La aventura de quererte más!Стремлению любить тебя ещё больше!
Te miro otra vezЯ опять смотрю на тебя
Y vuelvo a tenerИ обретаю снова
El mundo a mi pies.Целый мир под ногами.
¡Soy gigante con tocar tu piel!Я гигант, когда касаюсь твоей кожи!
Me miras y séТы смотришь на меня и я знаю,
Que allá donde estésЧто где бы ты ни была,
Te recordaré.Я буду вспоминать о тебе.
Mírame, mírate, —Посмотри на меня, посмотри на себя, —
¿Quién nos puede vencer?Кто нас может победить?
Ahora que soy invencible,Теперь, когда я непобедим,
Ahora que todo es posible,Теперь, когда всё возможно,
¡Deja que yo sea el viento y sopleПозволь мне сделаться ветром и развеять
Cada miedo!Всякий страх!
Ahora que todo es posible,Теперь, когда всё возможно,
Ahora que soy invencible,Теперь, когда я непобедим,
¡Deja que yo sea el mar que ahogueПозволь мне сделаться морем, что поглотит
Ese miedo!Этот страх!
Si en el caminoЕсли на моём пути,
Tú estás conmigo,Ты будешь со мною,
¡No habrá nada que pueda frenarНичего не сможет помешать
La aventura de quererte más!Стремлению любить тебя ещё больше!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Todo es posible — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биография
Tema principal de la película «Tadeo Jones 2 El secreto del rey Midas»