Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Me enamoré de ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
7
Me enamoré de ti
Я влюбился в тебя
Me enamoré de ti perdidamente,Я влюбился в тебя без памяти,
Y nuestros mundos son tan diferentes,А наши миры такие разные.
Me enamoré de ti y qué le voy hacer.Я влюбился в тебя – и что я могу с этим поделать?!
Se pinta de colores toda mi almaМоя душа переливается радужными красками
Con esa dulce luz de tu miradaОт этого мягкого света, льющегося из твоих глаз,
Y al verte sonreír vuelvo a tener fe.А когда я вижу твою улыбку, я вновь обретаю веру.
Me enamoré de ti y no me lo esperabaЯ влюбился в тебя, а даже не ожидал,
Que algún día yo de amor iba a morir.Что когда-нибудь потеряю голову от любви.
Y ahora soy un hombre nuevo,А теперь я другой человек:
Miro más al cieloЧаще смотрю в небо
Y cuento estrellas al dormir,И считаю звёзды перед сном.
Y ahora tengo mi fortunaИ теперь мне выпало счастье –
Que es mirar la lunaСмотреть на луну,
Y al pensarte sonreír,И улыбаться, мечтая о тебе.
Hoy vuelvo a vivir.Сегодня я вновь начинаю жить.
Entraste sin permiso en mi vida,Ты без спроса вошла в мою жизнь,
Creyéndome que todo lo tenía,Я думал, что имею всё,
Y ahora que estás aquíА теперь, когда ты здесь,
Yo tengo un corazón,У меня появилось сердце.
Tú llenas de sentido a mis días,Ты наполняешь смыслом мои дни,
Y no me importa nada lo que diganИ мне совсем неважно, что говорят
Aquellos que muy pocos saben del amor.Те, кто почти ничего не знает о любви.
Me enamoré de ti, jamás lo imaginabaЯ влюбился в тебя, а даже не представлял,
Que algún día yo de amor iba a vivir.Что когда-нибудь буду жить любовью.
Y ahora soy un hombre nuevo,А теперь я другой человек:
Miro más al cieloЧаще смотрю в небо
Y cuento estrellas al dormir,И считаю звёзды перед сном.
Y ahora tengo mi fortunaИ теперь мне выпало счастье –
Que es mirar la lunaСмотреть на луну,
Y al pensarte sonreír.И улыбаться, мечтая о тебе.
Me enamoré de ti y no me lo esperabaЯ влюбился в тебя, а даже не ожидал,
Que algún día yo de amor iba a morir.Что когда-нибудь потеряю голову от любви.
Y ahora soy un hombre nuevo,А теперь я другой человек:
Miro más al cieloЧаще смотрю в небо
Y cuento estrellas al dormir,И считаю звёзды перед сном.
Y ahora tengo mi fortunaИ теперь мне выпало счастье –
Que es mirar la lunaСмотреть на луну,
Y al pensarte sonreír.И улыбаться, мечтая о тебе.
Hoy vuelvo a vivirСегодня я вновь начинаю жить,
Muriendo de amor por ti.Сходя с ума от любви к тебе.
Романтическая тема сериала Los ricos no piden permiso (2016)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me enamoré de ti — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биография