Перевод песни Me enamoré de ti (David Bisbal)

Me enamoré de ti perdidamente,
Y nuestros mundos son tan diferentes,
Me enamoré de ti y qué le voy hacer.
Se pinta de colores toda mi alma
Con esa dulce luz de tu mirada
Y al verte sonreír vuelvo a tener fe.

Me enamoré de ti y no me lo esperaba
Que algún día yo de amor iba a morir.

Y ahora soy un hombre nuevo,
Miro más al cielo
Y cuento estrellas al dormir,
Y ahora tengo mi fortuna
Que es mirar la luna
Y al pensarte sonreír,
Hoy vuelvo a vivir.

Entraste sin permiso en mi vida,
Creyéndome que todo lo tenía,
Y ahora que estás aquí
Yo tengo un corazón,
Tú llenas de sentido a mis días,
Y no me importa nada lo que digan
Aquellos que muy pocos saben del amor.

Me enamoré de ti, jamás lo imaginaba
Que algún día yo de amor iba a vivir.

Y ahora soy un hombre nuevo,
Miro más al cielo
Y cuento estrellas al dormir,
Y ahora tengo mi fortuna
Que es mirar la luna
Y al pensarte sonreír.

Me enamoré de ti y no me lo esperaba
Que algún día yo de amor iba a morir.

Y ahora soy un hombre nuevo,
Miro más al cielo
Y cuento estrellas al dormir,
Y ahora tengo mi fortuna
Que es mirar la luna
Y al pensarte sonreír.
Hoy vuelvo a vivir
Muriendo de amor por ti.

Я влюбился в тебя без памяти,
А наши миры такие разные.
Я влюбился в тебя – и что я могу с этим поделать?!
Моя душа переливается радужными красками
От этого мягкого света, льющегося из твоих глаз,
А когда я вижу твою улыбку, я вновь обретаю веру.

Я влюбился в тебя, а даже не ожидал,
Что когда-нибудь потеряю голову от любви.

А теперь я другой человек:
Чаще смотрю в небо
И считаю звёзды перед сном.
И теперь мне выпало счастье –
Смотреть на луну,
И улыбаться, мечтая о тебе.
Сегодня я вновь начинаю жить.

Ты без спроса вошла в мою жизнь,
Я думал, что имею всё,
А теперь, когда ты здесь,
У меня появилось сердце.
Ты наполняешь смыслом мои дни,
И мне совсем неважно, что говорят
Те, кто почти ничего не знает о любви.

Я влюбился в тебя, а даже не представлял,
Что когда-нибудь буду жить любовью.

А теперь я другой человек:
Чаще смотрю в небо
И считаю звёзды перед сном.
И теперь мне выпало счастье –
Смотреть на луну,
И улыбаться, мечтая о тебе.

Я влюбился в тебя, а даже не ожидал,
Что когда-нибудь потеряю голову от любви.

А теперь я другой человек:
Чаще смотрю в небо
И считаю звёзды перед сном.
И теперь мне выпало счастье –
Смотреть на луну,
И улыбаться, мечтая о тебе.
Сегодня я вновь начинаю жить,
Сходя с ума от любви к тебе.