Войти с форума
Регистрация на форуме
This ruined puzzle Перевод и текст песни Dashboard Confessional
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dashboard Confessional появятся новые переводы
5.0
1
This ruined puzzle
Разобранный пазл
This ruined puzzle is beige Все кусочки разобранного пазла одинакового бежевого цвета,
With the pieces all face down Все перевёрнуты картинкой вниз,
So the placing goes slowly И поэтому его так сложно собрать.
The pictures of anything other Получается всё, что угодно,
Than it's meant to be Но только не нужное изображение.
But the hours they creep, the patterns repeat Время идёт, но ничего не меняется...
Don't be concerned you know I'll be fine on my own Не беспокойся, ты же знаешь, я буду в порядке.
I never said don't go, don't go Я никогда не просил быть рядом.
But I've hidden a note, it's pressed between pages Знаешь, я оставил записку, она спрятана в книге,
That you've marked to find your way back Закладка, чтобы тебе было легче вернуться назад.
It says Там написано:
Does he ever get the girl «Неужели он никогда не встретит ту единственную?»
But what if the pages stay pressed, А что если книга так и останется закрытой,
The chapters unfinished Главы — не законченными,
The stories too dull to unfold А история — слишком дурацкой, чтобы развить сюжет?
Does he ever get the girl? «Неужели он никогда не встретит свою любовь?»
Well this basement's a coffin, Построил лестницу, ведущую в гроб,
I'm buried alive Похоронил себя заживо.
I'll die in here just to be safe Я готов даже умереть, лишь бы быть в безопасности.
I'll die in here just to be safe Лишь бы больше не чувствовать боль.
'Cause you're gone, I get nothing Ведь ты ушла, ничего не оставив,
And you're off with barely a sigh С каждым вдохом отдаляешься все больше.
I never said goodbye Только вот я с тобой не прощался.
But I've hidden a note, it's pressed between pages И всё же, моя записка спрятана в книге,
That you've marked to find your way back Закладка, чтобы тебе было легче вернуться назад.
It says Там написано:
Does he ever get the girl «Неужели он никогда не встретит ту единственную?»
But I've hidden a note, it's pressed between pages Я оставил записку, она спрятана в книге,
That you'll read if you're so inclined Которую ты прочтёшь, если захочешь.
Does he ever get the girl? «Неужели он никогда не встретит свою любовь?»
But the hours they creep, the patterns repeat Время идёт, но ничего не меняется...
Don't be concerned, know I'll be fine on my own Не беспокойся, ты же знаешь, я буду в порядке.
I never said don't go, Я никогда не просил остаться.
Don't go ... Останься.
Does he ever get the girl? «Неужели он никогда не встретит свою любовь?»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни This ruined puzzle — Dashboard Confessional
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dashboard Confessional
Dashboard Confessional — американская рок-группа из города Бока-Ратон, штат Флорида, которая сформировалась в 1999 году. Лидер группы - Крис Каррабба.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. The brilliant dance
- 2. Screaming infidelities
- 3. The best deceptions
- 4. This ruined puzzle
- 7. Standard lines
- 9. The places you have come to fear the most