Войти с форума
Регистрация на форуме
Dashboard Confessional — перевод песни
The places you have come to fear the most
Dashboard Confessional
The places you have come to fear the most (2001)
The places you have come to fear the most
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dashboard Confessional появятся новые переводы
5.0
4
The places you have come to fear the most
То, чего ты больше всего боишься
Buried deep as you can dig inside yourselfЗагляни внутрь своей души, как можно глубже,
And covered with a perfect shellПосмотри на то, что прячется за идеальной оболочкой.
Such a charming beautiful exteriorТы так красива, так очаровательна:
Laced with brilliant smiles and shining eyesОслепительная улыбка, сияющие глаза,
Perfect posture, but you're barely scraping byИдеальная осанка. Но внутри ты еле держишься,
But you're barely scraping byВ душе ты еле держишься.
This is one time, this is one timeЭто то самый момент,
That you can't fake it hard enough to pleaseКогда тебе не нужно притворяться, чтобы понравиться всем
Everyone or anyone at all, or anyone at allИли кому-то одному.
And the graveТы отказалась покидать убежище,
That you refuse to leaveЛишающее возможности по-настоящему жить,
The refuge that you've built to fleeПостроила вокруг себя стены, лишь бы сбежать,
The places that you have come to fear the mostЛишь бы не задумываться о том,
It's the place that you have come to fear the mostКак тебе на самом деле больно.
Buried deep as you can dig inside yourselfЗагляни внутрь своей души, как можно глубже,
And hidden in the public eyeПосмотри на то, что спрятано от людских глаз.
Such a stellar monument to lonelinessТы этакий памятник отчаянию:
Laced with brilliant smiles and shining eyesВсегда ослепительная улыбка, сияющие глаза,
And perfect makeup but you're barely scraping byИдеальный макияж, но внутри ты еле держишься,
But you're barely scraping byВ душе ты еле держишься.
Well this is one time, well this is one timeЭто то самый момент,
That you can't fake it hard enough to pleaseКогда тебе не нужно притворяться, чтобы понравиться всем
Everyone or anyone at all, or anyone at allИли кому-то одному.
And the graveТы отказалась покидать убежище,
That you refuse to leaveЛишающее возможности по-настоящему жить,
The refuge that you've built to fleeПостроила вокруг себя стены, лишь бы сбежать,
The places that you've come to fear the mostЛишь бы не задумываться о том,
It's the place that you have come to fear the mostКак тебе на самом деле больно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The places you have come to fear the most — Dashboard Confessional
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dashboard Confessional
Dashboard Confessional — американская рок-группа из города Бока-Ратон, штат Флорида, которая сформировалась в 1999 году. Лидер группы - Крис Каррабба.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. The brilliant dance
- 2. Screaming infidelities
- 3. The best deceptions
- 4. This ruined puzzle
- 7. Standard lines
- 9. The places you have come to fear the most