Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
So bad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
3
So bad
Так порочна
When you move electricity pulsesКогда ты двигаешься, мигает электричество,
And the crowd clears out of your wayИ толпа на твоем пути расступается.
When you dance it gets a little explosiveКогда ты танцуешь, атмосфера накаляется,
So look out I think I'm headed your wayТак что берегись, думаю, я у тебя на пути.
I'm movin' in fastЯ стремительно делаю выпад,
Comin' on strongНастойчиво надвигаюсь,
Baby, you're becoming my number oneДетка, ты становишься для меня номером один.
You're so badТы так порочна,
The best I hadТы — лучшее, что у меня было.
Dancin' like you wanna make your daddy madТанцуешь так, словно хочешь свести своего папочку с ума.
You're so badТы так порочна,
The best I hadТы — лучшее, что у меня было,
I'm comin' in fastЯ стремительно наступаю,
Comin' on strongНастойчиво надвигаюсь.
You're dancin' like you wanna prove your mamma wrongТанцуешь так, словно хочешь доказать, что твоя мама неправа.
When you talk to me I'm not even listeningКогда ты говоришь со мной, я совсем не слушаю,
It's your lips not in the things that you sayВсе внимание на твои губы, а не на то, что ты говоришь.
When you walk it's not about your directionКогда ты идешь, все дело не в направлении,
It's a chance to see the way your hips swayЭто шанс увидеть, как виляют твои бедра.
You know, I'm comin' in fastТы же знаешь, я стремительно делаю выпад,
Comin' on strongНастойчиво надвигаюсь,
Baby, you're becoming my number oneДетка, ты становишься для меня номером один.
You're so badТы так порочна,
The best I hadТы — лучшее, что у меня было,
Dancin' like you wanna make your daddy madТанцуешь так, словно хочешь свести своего папочку с ума.
You're so badТы так порочна,
The best I hadТы — лучшее, что у меня было,
I'm comin' in fastЯ стремительно наступаю,
Comin' on strongНастойчиво надвигаюсь.
You're dancin' like you wanna prove your mamma wrongТанцуешь так, словно хочешь доказать, что твоя мама неправа.
I bet you never hear noБьюсь об заклад, ты никогда не слышишь "нет",
Bet you get what you wantСпорим, ты получаешь то, что хочешь.
There's no one who'd dare deny youНет никого, кто бы осмелился отвергнуть тебя.
And if you feel insecureИ если ты чувствуешь себя неловко,
If in doubt, if unsureЕсли испытываешь сомнения, неуверенность,
A mirror will surely remind youЗеркало с готовностью напомнит тебе,
You're so badЧто ты так порочна.
You know, you're comin' in fastТы же знаешь, я стремительно делаю выпад,
Comin' on strongНастойчиво надвигаюсь,
Baby, you're becoming my number oneДетка, ты становишься для меня номером один.
Because you're so badВедь ты так порочна,
The best I hadТы — лучшее, что у меня было,
Dancin' like you wanna make your daddy madТанцуешь так, словно хочешь свести своего папочку с ума.
You're so badТы так порочна,
The best I hadТы — лучшее, что у меня было,
You're comin' in fastЯ стремительно наступаю,
Comin' on strongНастойчиво надвигаюсь.
You're so badТы так порочна,
The best I hadТы — лучшее, что у меня было,
Dancin' like you wanna make your daddy madТанцуешь так, словно хочешь свести своего папочку с ума.
So badТы так порочна,
Ooh, I bet you're gladТы — лучшее, что у меня было,
You're comin' in fastЯ стремительно наступаю,
Comin' on strongНастойчиво надвигаюсь.
You're dancin' like you wanna prove your mamma wrongТанцуешь так, словно хочешь доказать, что твоя мама неправа.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни So bad — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биография