Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
God is in the room
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
3
God is in the room
Господь в комнате
She moves and the wind kisses her hairОна двигается, а ветер целует ее волосы.
She dances around in publicОна танцует в толпе,
She don't care Let them stareЕй все равно — пусть они смотрят.
She's always chasing butterfliesОна всегда ловит бабочек,
She likes to imagine the clouds are watching out for herЕй нравится воображать, что облака наблюдают за ней.
And maybe she's rightИ, быть может, она права:
Who am I to decide?Кто я такой, чтобы судить?
Maybe we'll fly to the morning lightНаверно, мы полетим к утреннему свету.
And when she kisses meИ когда она целует меня,
She says love has filled the air with red balloonsОна говорит, что любовь наполняет воздух красными воздушными шариками.
The world is shrinking, there is no one elseМир сжимается, в нем больше никого нет,
And God is in the roomкроме Господа в комнате.
And when she looks at meИ когда она смотрит на меня,
She says a hundred million fireworks explodeОна велит взрываться ста миллионам фейерверков.
And I believe in you my loveИ я верю в тебя, моя любовь,
And your imaginary worldИ в твой воображаемый мир.
She makes up movies in her headОна выдумывает образы в мыслях,
And she thinks that every day is SaturdayИ считает, что каждый день — это праздник.
That's okИ это ничего.
Maybe she's rightБыть может, она права:
Who am I to decide?Кто я такой, чтобы судить?
Magical feeling inside when she's by my sideВ душе возникает волшебное чувство, когда она рядом.
And when she kisses meИ когда она целует меня,
She says love has filled the air with red balloonsОна говорит, что любовь наполняет воздух красными воздушными шариками.
The world is shrinking, there is no one elseМир сжимается, в нем больше никого нет,
And God is in the roomкроме Господа в комнате.
And when she looks at meИ когда она смотрит на меня,
She says a hundred million fireworks explodeОна велит взрываться ста миллионам фейерверков.
And I believe in you my loveИ я верю в тебя, моя любовь,
And your imaginary worldИ в твой воображаемый мир.
Your imaginary world
И, быть может, такая любовь
And maybe that kinda loveВновь исцелит тебя, мечтательница,
Can make you whole again, imaginary girlИ, возможно, такая вера снова заставит поверить,
And maybe that kinda faith and make believe againПоможет разбитому сердцу никогда больше не ощущать себя расколотым
Can make a broken heart never feel broke againВ твоем воображаемом мире.
In your imaginary world
И когда она целует меня,
And when she kisses meОна говорит, что любовь наполняет воздух красными воздушными шариками.
She says love has filled the air with red balloonsМир сжимается, в нем больше никого нет,
The world is shrinking, there is no one elseкроме Господа в комнате.
But God is in the roomИ когда она смотрит на меня,
And when she looks at meОна велит взрываться ста миллионам фейерверков.
She says a hundred million fireworks explodeИ я верю в тебя, моя любовь,
And I believe in you my loveИ в твой воображаемый мир.
And your imaginary world
И когда она целует меня,
And when she kisses meОна говорит, что любовь наполняет воздух красными воздушными шариками.
She says love has filled the air with red balloonsМоя мечтательница.
My imaginary girlМир сжимается, в нем больше никого нет,
The world is shrinking, there is no one elseкроме Господа в комнате,
And God is in the roomКажется, что Господь в комнате.
Feels like God is in the roomИ когда она смотрит на меня,
And when she looks at meОна велит взрываться ста миллионам фейерверков.
She says a hundred million fireworks explode
Может, и я хочу жить там,
Maybe I wanna live there too,В твоем воображаемом, фантастическом мире.
In you imaginary, imaginary worldИ я верю в тебя, моя любовь,
And I believe in you my loveМоя мечтательница.
With my imaginary girl
И, быть может, такая любовь вновь исцелит тебя
Maybe that kinda love can make you whole again, ohhhИ, возможно, такая вера снова заставит поверить
Maybe that kinda faith and make believe againВ твой воображаемый мир
In you imaginary worldИ быть может, такая любовь вновь исцелит тебя,
Maybe that kinda love can make you whole againТы моя мечтательница.
Your my imaginary girlИ, возможно, такая вера снова заставит поверить
Maybe that kinda faith and make believe againКажется, что Господь в комнате.
It feels like God is in the roomМечтательница,
Imaginary, Imaginary girlМоя мечтательница,
My imaginary girlМоя мечтательница.
Ohh ohh….
My imaginary girl
B-side сингла
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни God is in the room — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Fallen angel
- 3. God is in the room
- 4. Ocean
- 5. Love is in everything