Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkwood — перевод песни
Twilight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkwood появятся новые переводы
5.0
5
Twilight
Сумерки
When I think about my springtimeВ воспоминаниях о весне моей жизни —
Blossoms with the scent of heavenбожественный цветочный аромат,
Climbing trees and eating cherriesпоедание вишни прямо на дереве,
Carving runes into the woodвырезание рун на коре.
When I think about my childhoodКогда я думаю о своём детстве
And I sink into this twilightи тону в этих сумерках,
And I leave this fading gardenи ухожу из этого теряющего очертания сада,
Made of stone, made of stoneсделанного из камня, сделанного из камня;
And I don't know, and I don't knowИ я не знаю, я не знаю,
Why am I missing you so muchпочему так сильно по тебе скучаю.
And I don't know, and I don't knowИ я не понимаю, я не понимаю,
Why am I thinking about you so muchзачем так часто о тебе думаю.
In the silence it was growingОн молча разрастался
In the time when I’ve been crawlingв то время, когда я ещё ползал.
I have never thought to leave youЯ никогда не намеревался покинуть тебя,
Though I’ve never dared to restхотя и никогда не осмеливался отдыхать.
And I don't know, and I don't knowИ я не знаю, я не знаю,
Why am I missing you so muchпочему так сильно по тебе скучаю.
And I don't know, and I don't knowИ я не понимаю, я не понимаю,
Why am I thinking about you so muchзачем так часто о тебе думаю.
All is falling into piecesВсё разваливается на части,
The world is crumbling to dustмир превращается в пыль,
But you're watching from the distanceно взглядом из далёкого далёка
With this memory to lastты удерживаешь это воспоминание.
And the fire is still burningИ огонь всё ещё горит,
And the light is bright and fairи свет чудесный и яркий,
And with twinkling eyes you're watchingи ты смотришь горящими глазами,
Dandelion in your hairа в волосах у тебя одуванчик.
And I don't know, and I don't knowИ я не знаю, я не знаю,
Why am I missing you so muchпочему так сильно по тебе скучаю.
And I don't know, and I don't knowИ я не понимаю, я не понимаю,
Why am I thinking about you so muchзачем так часто о тебе думаю…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Twilight — Darkwood
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Darkwood
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Twilight garden
(2020)
- 4. The last wolf
-
5.
Twilight
-
7.
Chased by the swans
- 9. The Wolf's word