Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkseed — перевод и текст песни
Atoned for cries
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
3
Atoned for cries
Искупление за слезы
I feel greed, ungracious oathАлчность точит меня, немилая клятва
through current flows, through solitudeВплетается в поток, сквозь одиночество
you stroke my cheek, this weird voiceТы коснулась моего лица, этот странный голос —
a misty night where my lute criesВ туманной ночи рыдает моя лютня.
This distant sounds they flee from meЭти голоса издалека, они смолкают в моих ушах,
conceal my dread, black nebulaСкрывая мой страх черным бельмом,
I may observe the pouring rainЯ могу созерцать льющийся дождь,
perpetual winds they groan...И нескончаемо воющие ветры...
Irresolute they blow asleepНерешительно веют они в своем сне,
the curse the torch-lights scareПроклятье отпугивает слабый свет факелов,
they bring along the roaring chimesС ветрами доносится перезвон колоколов,
timidity sneers in your faceИ робость смеется тебе в лицо.
Extinguish the submissive lightПогаси тот смиренный свет,
shining through the exit of obscurityЧто озаряет путь во мраке.
I light the frozen fervor with my breathЗамерзшую страсть я оживляю дыханием своим,
nourishing the ancient fireВновь разжигая древнее пламя,
shattered in the lonely, tepid sphereРассеянное в пустынных холодных небесах,
precipice into afflictionВ скорби утопая.
I'm walking through invisible gatesСквозь незримые врата я ступаю,
taking up the burden of ferocityБремя гнева на плечи водрузив,
the twilight atones for criesВ сумерках грядет искупление за слезы,
warm sunbeams take refugeИ гаснут теплые лучи солнца.
I roam through the meadowЯ блуждаю по этим лугам
I search the execrable dawnВ поисках ненавистного рассвета,
I revere the fearsome sideЯ преклоняюсь перед темной стороной,
crown of thorns adorn my soulКорона из шипов увенчала мою душу.
Words we sow and cries we reapСлова мы сеем, слезы пожинаем,
cold will bloom, but will it pass...Зима настанет — но закончится ли она...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Atoned for cries — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биография