Перевод песни Gabbiani (Dario Baldan Bembo)

C'è il sole su di noi, c'è il sole,
E cieli senza più limiti,
O siamo solamente un sogno,
Io come sono, tu come sei...

C'è il sole su di noi, c'è il sole,
Ma dove arriveremo chissà...
Le ali si distendono,
Vorrei cercare un poco più in là,
O siamo solamente un sogno?
Un sogno di gabbiani
che vagano, cercano, gridano,
Io come sono, tu come sei.

C'è il sole su di noi, c'è il sole
E cieli senza più limiti,
O siamo solamente un sogno,
Io come sono, tu come sei...

Io sono in cerca di te,
La sola scelta mia,
Stare nel vento e vivere, vivere
E avere un sogno da vivere, vivere
E quando stanco di me
Ritorno agli occhi tuoi,
Ecco che i gabbiani scendono, scendono
Poi d'improvviso s'alzano, s’alzano
Le luci si trasformano.

C'è il sole su di noi, c'è il sole
E cieli senza più limiti
O siamo solamente un sogno,
Io come sono, tu come sei....

Io sono in cerca di te,
La sola scelta mia,
Stare nel vento e vivere, vivere
E avere un sogno da vivere, vivere
E quando stanco di me,
Ritorno agli occhi tuoi,
Ecco che i gabbiani scendono, scendono
Poi d'improvviso s'alzano, s’alzano
C'è il sole su di noi, c'è il sole…

Солнце над нами, солнце,
И безграничный небосвод,
Или мы — это лишь сон?
Я, как я, ты, как ты...

Солнце над нами, солнце,
Но где мы будем, как знать...
Распростёрты крылья,
Я хотел бы посмотреть что там, выше,
Или всё, что с нами происходит — лишь сон?
Сон чаек,
Которые скитаются, что-то ищут, кричат,
Я, как я, ты тоже.

Солнце над нами, солнце,
И безграничный небосвод,
Или мы — это лишь сон?
Я, как я, ты, как ты...

Я в поисках тебя,
Единственный мой выбор,
Идти против ветра и жить, жить,
И лелеять мечту, которую нужно воплотить в жизнь,
И, когда я устаю сам от себя,
Я снова смотрю в твои глаза
Вот чайки спускаются, спускаются,
Потом, вдруг, снова взмывают ввысь,
Освещение меняется.

Солнце над нами, солнце,
И небеса, что теперь не имеют границ,
Или мы — это лишь сон?
Я, как я, ты, как ты...

Я в поисках тебя,
Ты — единственный мой выбор,
Идти против ветра и жить, жить,
И лелеять мечту, которую нужно осуществить,
И, когда я устаю сам от себя,
Я снова смотрю в твои глаза,
Вот чайки спускаются, спускаются,
Потом, вдруг, снова взмывают ввысь,
И солнце над нами, солнце...