Войти с форума
Регистрация на форуме
Darin — перевод и текст песни
Move
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darin появятся новые переводы
5.0
3
Move
Двигайтесь!
Woo, oohhВу-у, о-о-о
Move, move, move, moveДвигайтесь, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь!
Jumping in the tour bus, I can't explainЗапрыгиваю в автобус, я не могу объяснить:
This feeling is insaneЭто чувство безумно!
Ready here I go to play my gameЯ готов, я здесь, чтоб сыграть в эту игру.
It ain't gonna be the sameВсе будет иначе.
Putting my clothes on heading to the showОдеваюсь, направляюсь на шоу...
Lights off, lights on, boom it's onСвет выключен, свет включен. Бум! Началось!
Getting up on the stageИду на сцену. Ты не подойдешь?
Won't you step up, move with meДвигайся со мной!
From town to townИз города в город
I'll bring you my kinda partyЯ буду везти с собой это веселье.
Let us make historyДавайте творить историю!
If you down with it, just go with itЕсли вам это нравится, просто занимайтесь этим!
Move, throw them up, put your hands up to the sealingДвигайтесь! Поднимите руки вверх, подбросьте их к потолку!
Move, shake it up, don't you try to hide that feelingДвигайтесь! Встряхнитесь! Не пытайтесь скрывать этих чувств!
Move, front to back, them side to side we're leaningДвигайтесь! То вперед, то назад, из стороны в сторону мы раскачиваемся.
Move, you want it, you'll get itДвигайтесь! Вы хотите этого, и вы это получите!
I'm gonna make you moveЯ вас расшевелю!
Move, move, move, moveДвигайтесь, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь!
Been waiting so long to live my dreamЯ ждал так долго, что мои мечты притворятся в жизнь,
Guess now I control the sceneДумаю, теперь у меня все под контролем:
From tv, to radio, to magazinesОт ТВ до радио и журналов...
Backed up with the finest teamПри поддержке самой классной команды
Came to do my thing, i ain't never gonna stopЯ пришел, чтобы сделать свое дело, я никогда не остановлюсь!
Step by step I made it to the topШаг за шагом я шел к вершине.
Here's my sound, and here's my stepsЭто мой звук, это мои шаги —
Time to get up, move with meСамое время подниматься и двигаться вместе со мной!
From town to townИз города в город
I'll bring you my kinda partyЯ буду везти с собой это веселье.
Let us make historyДавайте творить историю!
If you down with it, just go with itЕсли вам это нравится, просто занимайтесь этим!
Move, throw them up, put your hands up to the sealingДвигайтесь! Поднимите руки вверх, подбросьте их к потолку!
Move, shake it up, don't you try to hide that feelingДвигайтесь! Встряхнитесь! Не пытайтесь скрывать этих чувств!
Move, front to back, them side to side we're leaningДвигайтесь! То вперед, то назад, из стороны в сторону мы раскачиваемся.
Move, you want it, you'll get itДвигайтесь! Вы хотите этого, и вы это получите!
I'm gonna make you moveЯ вас расшевелю!
Ahh ahh you can do this ahh ahh now follow meА-а-а-ах, а-а-ах... вы на это способны! А-а-ах, просто повторяйте за мной!
If you feel this grove just show itЕсли вы чувствуете ритм, просто покажите это,
Right here right now let's do itПрямо здесь, прямо сейчас. Сделаем это!
Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jumpПрыгайте, прыгайте, прыгайте, прыгайте, прыгайте, прыгайте, прыгайте!
I'm gonna make ya moveЯ вас расшевелю!
Throw them up againА теперь еще раз — руки вверх!
Move, throw them up, put your hands up to the sealingДвигайтесь! Поднимите руки вверх, подбросьте их к потолку!
Move, shake it up, don't you try to hide that feelingДвигайтесь! Встряхнитесь! Не пытайтесь скрывать этих чувств!
Move, front to back, them side to side we're leaningДвигайтесь! То вперед, то назад, из стороны в сторону мы раскачиваемся.
Move, you want it, you'll get itДвигайтесь! Вы хотите этого, и вы это получите!
I'm gonna make you moveЯ вас расшевелю!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Move — Darin
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Darin
Дарин Заньяр (Darin Zanyar, 2.06.1987, Стокгольм) — шведский поп певец курдского происхождения. Участник первого шведского конкурса "Idol".
Подробнее на Википедии