Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Brinner i Bröstet (Danny Saucedo (Danny))

Brinner i Bröstet

Горит в груди


Om du bara kunde förstå
Allt det som jag känner
Snälla babe, va tvungen att gå
Besluten att hitta mig själv
Jag vet det finns en väg tillbaks
Till mannen som jag en gång var.
Men det som var du och jag finns inte kvar

Oh
Det brinner i bröstet
Varje gång,
Varje gång du ser på mig
Oh
Det brister i rösten varje gång,
Varje gång jag säger ditt namn.
Oh, hjärtat vill slå men baby förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
Snälla be mig inte stanna kvar
Snälla be mig inte stanna kvar

Vi blev inte bra för varandra
Tog varandra för givet
Glömde bort i nöd och lust
Dom säger att tiden läker alla sår
Men livet lämnar alltid spår
Så delar av det som vi va
Finns alltid kvar

Oh
Det brinner i bröstet
Varje gång,
Varje gång du ser på mig
Oh
Det brister i rösten varje gång
Varje gång jag säger ditt namn
Oh
Hjärtat vill slå men baby förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
Snälla be mig inte stanna kvar

Ja, varje gång jag minns tillbaka
På allt jag kommer sakna
Ha dig under mina lakan
Hur dina läppar smakar
Vakna bredvid dig girl
Va allt jag levde för
Men nu vaknar jag upp ensam
Och det är som att leva död
I nöd och lust är vad vi en gång sa
Ingenting är som det en gång va
Kärleken lever kvar än idag
Men jag kan ej stanna
Jag måste dra
Det är ingen du och jag nåt mer (nej nej nej)
Mitt hjärta gråter, jag saknar dig
Det skulle va vi två från skilda världar
Jag tror vi måste gå skilda vägar men

Oh
Det brinner i bröstet
Varje gång,
Varje gång du ser på mig
Oh
Det brister i rösten varje gång,
Varje gång jag säger ditt namn
Oh
Hjärtat vill slå men baby förlåt
Det brinner i bröstet varje dag,
Snälla be mig inte stanna kvar
Snälla be mig inte stanna kvar
Snälla be mig inte stanna kvar

Если бы ты только могла понять
Всё, что я чувствую.
Послушай, детка, мне пришлось уйти,
Я решил найти себя,
Я знаю, что ещё могу снова стать
Тем, кем я был когда-то,
Но того, кем были мы друг для друга, уже нет.

Ох,
У меня горит в груди
Каждый раз,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня!
Ох!
Мой голос срывается каждый раз,
Каждый раз, когда я произношу твоё имя,
Сердцу хочется биться, но всё же, детка, прости,
У меня горит в груди каждый день,
Умоляю, не проси меня остаться,
Умоляю, не проси меня остаться.

Мы не подходили друг другу,
Принимали друг друга как должное,
Позабыли об обещании «и в горе, и в радости».
Говорят, время лечит все раны,
Но жизнь всегда оставляет свой след,
Поэтому частички того, кем мы были друг для друга,
Останутся навсегда.

Ох,
У меня горит в груди
Каждый раз,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня!
Ох
Мой голос срывается каждый раз,
Каждый раз, когда я произношу твоё имя,
Ох,
Сердцу хочется биться, но всё же, детка, прости,
У меня горит в груди каждый день,
Умоляю, не проси меня остаться.

Да, каждый раз, когда я вспоминаю обо всём,
Мне начинает не хватать
Тебя в моей постели,
Вкуса твоих губ.
Просыпаться рядом с тобой, малышка –
Лишь ради этого я жил,
Но теперь я просыпаюсь один,
И это всё равно, что жить, будучи мёртвым.
«И в горе, и в радости» – сказали мы однажды друг другу,
Всё уже не так, как было когда-то.
Любовь жива и по сей день,
Но я не могу остаться, нет,
Я должен уйти,
Больше нет никаких «ты и я», нет, нет, нет.
Моё сердце страдает, я скучаю по тебе,
Мы могли бы быть парой из разных миров,
Думаю, каждый должен пойти своей дорогой, и всё же…

Ох,
У меня горит в груди
Каждый раз,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня!
Ох,
Мой голос срывается каждый раз,
Каждый раз, когда я произношу твоё имя,
Ох!
Сердце хочет биться, но всё же, детка, прости.
У меня горит в груди каждый день,
Умоляю, не проси меня остаться,
Умоляю, не проси меня остаться
Умоляю, не проси меня остаться.

Автор перевода — Алёна Сергеева
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Brinner i Bröstet — Danny Saucedo (Danny) Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Hör Vad Du Säger Men Jag Har Glömt Vad Du Sa (2015)

Hör Vad Du Säger Men Jag Har Glömt Vad Du Sa (2015)

Danny Saucedo (Danny)


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

14.04.(1977) День рождения актрисы и певицы Sarah Michelle