Войти с форума
Регистрация на форуме
Dannii Minogue — перевод песни
So hard to forget
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dannii Minogue появятся новые переводы
5.0
1
So hard to forget
Так сложно забыть
(So hard, so hard to forget, no one ever did it better(Так сложно, так сложно забыть, никто не делал этого лучше,
I've been missing you, yes you are)Я скучала по тебе, да, по тебе)
So hard, so hard to forgetТак сложно, так сложно забыть
Your love (so easy to love)Твою любовь (так просто любить)
I never said I had all the answersЯ никогда не говорила, что у меня есть все ответы на вопросы,
I'm not looking to place the blameЯ не ищу виноватого,
Don't matter who's right or wrongНе важно, кто прав, кто виноват
It's just not the same since you've been goneПросто всё изменилось с тех пор, как ты ушёл
(Ooh) baby you (no one ever no one ever did)(Оо), милый, ты (никто, никто никогда...)
No one ever did it better than youНикто и никогда не делал этого лучше тебя
(No one ever did it better) and I guess(Никто и никогда не делал этого лучше) и я думаю,
That's just what makes you so hardЧто именно это делает тебя таким жёстким
(So hard) So hard to forget(Так сложно) Так сложно забыть
Since the day you said goodbye I've been missing youС того самого дня, как ты попрощался со мной, я скучаю
Yes you are so hard so hard to forgetДа, тебя так сложно, сложно забыть,
But I've never found nobody so easy to loveНо я так и не смогла найти такую же любовь
Don't you think that the time togetherНе думаешь ли ты, что память о проведённом вместе времени
Should be erased by the time apartДолжно смениться временем, проведённым порознь
My friends they ask me, ask me where you've beenМои друзья спрашивают меня, о том, где ты был
I just don't know where to startЯ просто не знаю, с чего начать
I call another guy by your name, change your face for hisЯ звоню другому парню с твоим именем, вижу в нём твоё лицо
It's just not the same, I know I got to be strong (yes I must)Но это не то же самое, знаю, что должна быть сильной (должна)
Yes I must go on (yes I must go on)Да, я должна идти дальше (да, должна идти дальше),
But I can't help it lovin' you baby, I can't help itНо не могу перестать любить тебя, милый, не могу перестать
Ooh baby you (no one ever no one ever)(Оо), милый, ты (никто, никто никогда...)
No one ever did it better than you oohНикто и никогда не делал этого лучше тебя
I guess that's just what makes you so hardДумаю, что именно это делает тебя таким жёстким
(So hard) so hard to forget, since the day you said goodbye(Так сложно) Так сложно забыть, с тех пор, как ты попрощался
I've been missing youЯ скучаю
Yes you are so hard so hard to forgetДа, тебя сложно забыть
But I never found nobody so easy to love (no one ever) BabyНо я так и не смогла найти такую же любовь
No one ever did it better than youНикто и никогда не делал этого лучше тебя
And I guess that's just what makes youДумаю, что именно это делает тебя...
So hard so hard to forget since the day you said goodbyeТак сложно, так сложно забыть, с тех пор, как ты попрощался
I've been missing you missing you (yes you are)Я скучаю по тебе, скучаю (да, по тебе)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни So hard to forget — Dannii Minogue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dannii Minogue
Данни Миноуг прошла путь от австралийского детского телевидения и сериала Home and Away до британских поп-чартов и статуса одной из заметных фигур клубной сцены 2000-х. В её карьере сошлись ранний поп-успех, альбом Neon Nights, работа в The X Factor и умение заново выстраивать собственный образ без потери узнаваемости.
полная биография