Войти с форума
Регистрация на форуме
Danielle Messia — перевод песни
J'vais m'faire belle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danielle Messia появятся новые переводы
5.0
1
J'vais m'faire belle
Я стану красивой
J'vais m'faire belleЯ стану красивой
comme ça, rien que pour moiПусть это будет только для меня
Et tant pis, tant pis, tant pis pour luiИ тем хуже, тем хуже, тем хуже для него
qui ne me rencontre pasТого, кто не встретит меня
Oh tant pis, tant pis, tant pis pour luiО, тем хуже, тем хуже, тем хуже для него
Pour lui et pas pour moi ...Для него, а не для меня...
Tant d'amour à te donnerТак много любви, чтобы отдать ее тебе
Tant d'amourТак много любви
T'en veut pas, bon !Ты не сердишься, отлично!
je le garde, sur ses gardesЯ сохраню ее, буду настороже
C'est normal.Это нормально.
Tant d'amour à te donnerТак много любви, чтобы отдать ее тебе
Tant d'amourТак много любви
T'en veut pas, bon !Ты не сердишься, отлично!
Je le range, je m'arrangeЯ уберу ее на хранение, приведу себя в порядок
J'ai du malМне больно
Ma-a-alБольно!
Dans la rueНа улице
j'suis tombé sur des martiensЯ под влиянием марса
Ma meilleure amieМоя лучшая подруга
c'est encore moiЭто одна еще я
je l'ai pas appelé à l'aideЯ не хочу звать ее на помощь
Mais ce soir, elle non plus n'est pas làНо сегодня вечером, ее тоже там нет
Elle doit me trouver trop laide...Должно быть, она считает меня слишком уродливой...
Tant d'amour à te donnerТак много любви, чтобы отдать ее тебе
Tant d'amourТак много любви
T'en veut pas, bon !Ты не сердишься, отлично!
Je le range, je m'arrangeЯ уберу ее на хранение, приведу себя в порядок
J'ai du malМне больно
ma-a-a-alБольно!
Et tant pis, tant pis, tant pis pour moiИ тем хуже, тем хуже, тем хуже для меня
ça devient une habitude.Это становится привычкой.
Vite, rentrer, plonger dans mes drapsСкорее, вернуться к себе, нырнуть под одеяло
Pour enfouir ma solitu-u-u-deЧтобы спрятать мое одиночество
M'suis fait belle, rien que pour moi.Я стану красивой только для себя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'vais m'faire belle — Danielle Messia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Danielle Messia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- Aller loin
- De la main gauche
- J't'aime tellement
- J'vais m'faire belle
- Le temps des enfants
- Naissance
- Pourquoi tu m'as abandonnée?