Перевод песни Je suis une chanson (Danièle Vidal)

Je suis une chanson qui traine
Depuis quelques mille ans déjà
Mais je peux encore dire «Je t'aime»
À qui me prendra dans ses bras

Chante, chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante alors je suis à toi
Chante, chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante alors je suis à toi

Je suis une chanson qui passe
Au dessus des hommes et du temps
Et si de moi nul ne se lasse
C'est que j'ai toujours eu vingt ans

Chante, chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante alors je suis à toi
Chante, chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante alors je suis à toi

Je suis une chanson qui traine
Depuis quelques mille ans déjà
Mais je peux encore dire «Je t'aime»
À qui me prendra dans ses bras

Chante, chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante alors je suis à toi
Chante, chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante alors je suis à toi

Je suis une chanson qui traine
De ville en ville depuis longtemps
Le docteur de toutes les peines
Des hommes depuis cent mille ans

Я песня, которая звучит
Уже несколько тысяч лет,
Но я всё ещё могу сказать «Я люблю тебя!»
Тому, кто обнимет меня.

Пой, пой, пой, пой, пой меня!
Пой, пой, пой, теперь я твоя!
Пой, пой, пой, пой, пой меня!
Пой, пой, пой, теперь я твоя!

Я песня, которая проносится
Над людьми и временем,
И если от меня ничего не останется,
Мне всегда будет 20 лет.

Пой, пой, пой, пой, пой меня!
Пой, пой, пой, теперь я твоя!
Пой, пой, пой, пой, пой меня!
Пой, пой, пой, теперь я твоя!

Я песня, которая звучит
Уже несколько тысяч лет,
Но я снова могу сказать «Я люблю тебя!»
Тому, кто обнимет меня.

Пой, пой, пой, пой, пой меня!
Пой, пой, пой, теперь я твоя!
Пой, пой, пой, пой, пой меня!
Пой, пой, пой, теперь я твоя!

Я песня, которая звучит
В разных городах давным-давно,
Врачеватель людской боли
Вот уже сто тысяч лет.