Войти с форума
Регистрация на форуме
Danièle Vidal — перевод песни
Je suis une chanson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danièle Vidal появятся новые переводы
5.0
5
Je suis une chanson
Я песня
Je suis une chanson qui traineЯ песня, которая звучит
Depuis quelques mille ans déjàУже несколько тысяч лет,
Mais je peux encore dire «Je t'aime»Но я всё ещё могу сказать «Я люблю тебя!»
À qui me prendra dans ses brasТому, кто обнимет меня.
Chante, chante, chante, chante, chante-moiПой, пой, пой, пой, пой меня!
Chante, chante, chante alors je suis à toiПой, пой, пой, теперь я твоя!
Chante, chante, chante, chante, chante-moiПой, пой, пой, пой, пой меня!
Chante, chante, chante alors je suis à toiПой, пой, пой, теперь я твоя!
Je suis une chanson qui passeЯ песня, которая проносится
Au dessus des hommes et du tempsНад людьми и временем,
Et si de moi nul ne se lasseИ если от меня ничего не останется,
C'est que j'ai toujours eu vingt ansМне всегда будет 20 лет.
Chante, chante, chante, chante, chante-moiПой, пой, пой, пой, пой меня!
Chante, chante, chante alors je suis à toiПой, пой, пой, теперь я твоя!
Chante, chante, chante, chante, chante-moiПой, пой, пой, пой, пой меня!
Chante, chante, chante alors je suis à toiПой, пой, пой, теперь я твоя!
Je suis une chanson qui traineЯ песня, которая звучит
Depuis quelques mille ans déjàУже несколько тысяч лет,
Mais je peux encore dire «Je t'aime»Но я снова могу сказать «Я люблю тебя!»
À qui me prendra dans ses brasТому, кто обнимет меня.
Chante, chante, chante, chante, chante-moiПой, пой, пой, пой, пой меня!
Chante, chante, chante alors je suis à toiПой, пой, пой, теперь я твоя!
Chante, chante, chante, chante, chante-moiПой, пой, пой, пой, пой меня!
Chante, chante, chante alors je suis à toiПой, пой, пой, теперь я твоя!
Je suis une chanson qui traineЯ песня, которая звучит
De ville en ville depuis longtempsВ разных городах давным-давно,
Le docteur de toutes les peinesВрачеватель людской боли
Des hommes depuis cent mille ansВот уже сто тысяч лет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je suis une chanson — Danièle Vidal
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Danièle Vidal
Даниэль Видаль родилась 27 июня 1952 года в Марокко. Имела большой успех на японской сцене в 1970х.
полная биография