Войти с форума
Регистрация на форуме
Danièle Vidal — перевод песни
Je pense à lui
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danièle Vidal появятся новые переводы
5.0
200
Je pense à lui
Я думаю о нём
Au soleil nous avons faitМы прошли под солнцем
Un court chemin de la vieКороткий отрезок жизни,
Un chemin que j'aurais faitПуть, который я бы прошла
Toute seule sous la pluieСовсем одна под дождём.
Je beau sortir et danser,Мне лучше выйти и потанцевать
Vivre avec vous mes amisС вами, мои друзья,
Je crois pas voir l'oublierЯ не думаю, что смогу забыть его,
Mais ce soir je pense à luiНо сегодня я думаю о нём.
Je pense à luiЯ думаю о нём,
Où que je sois, quoique je passeГде бы ни была, куда бы ни пошла,
Et dans mon cœur il tient toujours autant de placeИ в моём сердце он всегда занимает столько места.
Je pense à luiЯ думаю о нём,
À ses yeux clairs, à son sourireО его ясных глазах, о его улыбке,
À tous le primtemps que j'aurais pu découvrirИ о том, сколько раз я могла бы встретить весну
Avec luiВместе с ним.
Quand il riait tous éclataientКогда он смеялся, веселились все,
C'est la vie qu'il me donneМне подарила его жизнь,
C'est premier amour pour moiЭто моя первая любовь
C'est peut-etre le dernierИ, может, быть последняя.
Je n'ai plus des larmes aux yeuxУ меня больше нет слёз на глазах,
Vous me ditez que tout s'oublieВы говорите, что всё забывается.
J'aimerais vous croire un peuЯ хотела бы хоть немного поверить вам,
Et pourtant je pense à luiИ всё же я думаю о нём.
Je pense à luiЯ думаю о нём,
Où que je sois, quoique je passeГде бы ни была, куда бы ни пошла,
Et dans mon cœur il tient toujours autant de placeИ в моём сердце он всегда занимает столько места.
Je pense à luiЯ думаю о нём,
À ses yeux clairs, à son sourireО его ясных глазах, о его улыбке,
À tous le primtemps que j'aurais pu découvrirИ о том, сколько раз я могла бы встретить весну.
Je pense à luiЯ думаю о нём,
Où que je sois, quoique je passeГде бы ни была, куда бы ни пошла,
Et dans mon cœur il tient toujours autant de placeИ в моём сердце он всегда занимает столько места.
Je pense à luiЯ думаю о нём,
À ses yeux clairs, à son sourireО его ясных глазах, о его улыбке,
À tous le primtemps que j'aurais pu découvrirИ о том, сколько раз я могла бы встретить весну
Avec luiВместе с ним.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je pense à lui — Danièle Vidal
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Danièle Vidal
Даниэль Видаль родилась 27 июня 1952 года в Марокко. Имела большой успех на японской сцене в 1970х.
полная биография