Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniele Ronda — перевод песни
Ogni passo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniele Ronda появятся новые переводы
5.0
200
Ogni passo
Каждый шаг
Ho una stanza che va riordinataУ меня есть комната, которую надо прибрать
e un cuore che sembra da buttare viaИ сердце, которое, кажется, надо выбросить
e un’intera giornata in cui farei almeno di esistere.И целый день, когда я хотя бы существовал
Ho una pelle ed un’anima che per fortuna sono più testardi di meМои кожа и душа, к счастью, упрямее меня
e guardandomi dentro allo specchioИ, глядя на себя в зеркало,
non so fare almeno di ridere.Я не могу заставить себя даже рассмеяться.
E ogni passo è un bacio alla terraИ каждый шаг – это поцелуй, предназначенный земле,
e ogni respiro all’ariaИ каждый вздох предназначен воздуху
e ogni battito delle mie ciglia è una fotoИ каждый взмах моих ресниц – это фото,
che scatto a una vita passata.Запечатляющее прошлую жизнь.
E non voglio versare una lacrimaИ я не хочу пролить ни одной слезинки перед тем,
a chi l’ha buttata perché l’ho cambiata.Кому она не нужна, потому что я изменил ее (жизнь).
Ho ascoltato chi sa quante storieЯ слушал тех, кто знает столько историй, в которых выискивал первые слова, что сделают их похожими на мою.
cercando lo spunto per farmi la miaИ зря потратил бог знает сколько дыхания, чтобы заставить себя слушать великую ложь.
e ha sprecato chi sa quanto fiato per farmi ascoltare la grande bugia.А боль укрепляет сердце, а тебя, наоборот, делает упрямым и злым,
E il dolore fortifica il cuore e invece ti rende testardo e cattivo,Я понял это, когда страдал, я понял это и помаленьку успокаивался
l’ho capito io quando soffrivo, l’ho capito e pian piano cadevo.
И каждый шаг – это поцелуй, предназначенный земле, и каждый вздох предназначен воздуху
E ogni passo è un bacio alla terra e ogni respiro all’ariaИ каждый взмах моих ресниц – это фото, запечатляющее прошлую жизнь
e ogni battito delle mie ciglia è una foto che scatto a una vita passata.И я не хочу пролить ни одной слезинки перед тем, кому она не нужна, потому что я изменил ее
E non voglio versare una lacrima a chi l’ha buttata perché l’ho cambiata.
И каждый шаг – это поцелуй, предназначенный земле, и каждый вздох предназначен воздуху
E ogni passo è un bacio alla terra e ogni respiro all’ariaИ каждая жизнь, в которую ты вступаешь, учит чему-то тебя
e ogni vita che incroci insegna qualcosa alla tua.И я не хочу сожалеть о времени, которое я отдал, и которое мне так и не вернули,
E non voglio rimpiangere il tempo che ho dato e non mi hanno mai resoПотому что в горестях и радостях то время – это дар, который я истратил
perché nel bene e nel male quel tempo è un regalo che ho speso.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ogni passo — Daniele Ronda
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniele Ronda
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.