Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniele Ronda — перевод песни
Cenerentola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniele Ronda появятся новые переводы
5.0
1
Cenerentola
Золушка
Lei ci ha messo un'ora a prepararsiУ неё ушёл час, чтобы собраться,
Ma soltanto per sentirsi bellaНо только для того, чтобы почувствовать себя красивой.
Stende quei colori sulla facciaОна намазывает те цвета на лицо,
Quasi a disegnarsi sulla faccia l'animaКак будто бы рисует на лице душу
Sembra non pensare ai suoi problemiКажется, что она не думает о своих проблемах,
Sembra averli chiusi tutti in una gabbia di cartoneКажется, что они все закрыты в картонной клетке
Che tra poco si aprono le danzeСкоро открываются танцы,
E si sospenderà la vita per toccare il paradisoИ жизнь приостанавливается, чтобы прикоснуться к раю
Lui la guarda sotto quelle luciОн смотрит на неё под этими огнями,
Come già gli appartenesseКак будто она уже принадлежит ему,
Ma non ha capito nienteНо он ничего не понял
Lui, lui sta lìОн, он там,
E non sa, che lei vuole soltanto ballareИ он не знает, что она хочет только танцевать
E lei, non è lìА её, её нет там,
Chissà dov'è, ma tra poco dovrà ritornareКак знать, где она, но скоро она должна будет вернуться
Si risveglia in mezzo a tanta genteОна пробуждается посреди толпы людей,
In mezzo a facce sconosciuteСреди незнакомых лиц,
Che non sanno dire nienteКоторые не могут ничего сказать,
È come cenerentola ma con i jeansОна, как золушка, но в джинсах,
E lo stivale penso proprio non lo possa perdereИ сапожок, думаю, она точно не может потерять
Ma lei non sta cercando proprio nienteНо она совершенно ничего не ищет,
Proprio nienteСовершенно ничего,
Lui non ha capito proprio nienteОн совершенно ничего не понял
Lui, lui sta lìОн, он там,
E non sa, che lei vuole soltanto ballareИ он не знает, что она хочет только танцевать,
E lei, non è lìА её, её нет там,
Chissà dov'è, ma tra poco dovrà ritornareКак знать, где она, но скоро она должна будет вернуться
Lei ci ha messo un' ora a prepararsiУ неё ушёл час, чтобы собраться,
Ma soltanto per sentirsi bellaНо только для того, чтобы почувствовать себя красивой.
Lui, lui sta lìОн, он там,
E non sa, che lei vuole soltanto ballareИ он не знает, что она хочет только танцевать,
Lei, non è lìЕё, её нет там,
Chissà dov'è, ma tra poco dovrà ritornareКак знать, где она, но скоро она должна будет вернуться
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cenerentola — Daniele Ronda
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniele Ronda
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.