Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniela Romo — перевод песни
Las heridas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniela Romo появятся новые переводы
5.0
3
Las heridas
Раны
Yo pensé que podría olvidarte algún día,Я думала, что однажды забуду тебя,
Y no es verdadно это неправда.
Porque el tiempo, no borra ni llena el vacíoПотому что время не вычеркивает и не заполняет пустоту
Desde que no estás.с тех пор, как тебя нет.
Se desgarra mi alma, tu recuerdo me clavaМоя душа разрушается и воспоминание о тебе
Como un puñalкак удар ножом.
Se agiganta el anhelo, la ansiedad y el deseoНарастает тоска, тревога и желание
De volverte a encontrar.снова встретиться с тобой.
Las heridas no... no sanan en un día noРаны, они не вылечиваются за один день, нет.
Se quedan en la mente sí, dentro de ti por siempreОни остаются в мыслях, в тебе навсегда.
Las heridas no... no cierran simplemente noРаны, они не закрываются просто так, нет.
Se abren de repente sí, cuando el amor termina.Они внезапно открываются, когда заканчивается любовь.
Tu mirada, tus besos, tus locuras, tus celos,Твой взгляд, твои поцелуи, твои сумасшедшие выходки, твоя ревность — где всё это?
Donde estaránЯ терзаю себя мыслями, что возможно ты
Me atormento pensando, que tal vez otros brazosв чужих объятиях.
Te abrigarán.
Каждый раз, когда восходит солнце, воспоминание о тебе
Cada vez que amanece, tu recuerdo apareceпоявляется в моем одиночестве.
En mi soledadЯ оплакиваю тебя в тишине, но напрасно жалеть,
Y te lloro en silencio, y es en vano el lamentoпотому что уже поздно.
Porque es tarde ya.
Раны, они не вылечиваются за один день, нет.
Las heridas no... no sanan en un día noОни остаются в мыслях, в тебе навсегда.
Se quedan en la mente sí, dentro de ti por siempreРаны, они не закрываются просто так, нет.
Las heridas no... no cierran simplemente noОни внезапно открываются, когда заканчивается любовь.
Se abren de repente sí, cuando el amor termina.
Раны, они не вылечиваются за один день, нет.
Las heridas no... no sanan en un día noОни остаются в мыслях, в тебе навсегда.
Se quedan en la mente sí, dentro de ti por siempreРаны, они не закрываются просто так, нет.
Las heridas no... no cierran simplemente noОни внезапно открываются, когда заканчивается любовь.
Se abren de repente sí, cuando el amor termina.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Las heridas — Daniela Romo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Daniela Romo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.