Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniela Romo — перевод песни
Algo del alma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniela Romo появятся новые переводы
5.0
1
Algo del alma
Частичка души
Cuando llueva en las mañanas,Когда одним утром польёт дождик,
Cuando se haga hielo el frío,И погода станет жутко промозглой,
Cuando nadie me acompañeКогда никого не будет рядом со мною —
Seguirás adentro mío,Ты продолжишь жить внутри меня,
Yo sé que ahí vas a estar.Я знаю, что ты будешь там.
Cuando caigan las estrellasКогда с неба посыпятся звёзды,
Y se cierren los caminos,И закроются дороги,
Cuando el corazón se canseКогда сердце выбьется из сил —
Seguirás adentro mío,Ты продолжишь жить внутри меня,
Yo sé que ahí vas a estar...Я знаю, что ты будешь там...
Para darme:Чтобы передать мне:
Algo de magia, algo de cielo,Горстку волшебства, кусочек неба,
Algo de pájaros en pleno vuelo,Глоток свободы парящей птицы,
Algo del alma y nada de olvidoЧастичку души и ни капли забвения,
Porque yo siempre te llevo conmigo,Потому что я всегда ношу тебя с собою,
Y sé que ahí vas a estar.И знаю, что ты будешь там.
Aunque el tiempo no perdone,И хотя время не знает пощады,
La memoria es nuestro libroПамять — это наша книга,
Y no hay distancia que borreИ нет расстояния, которое бы стёрло
Lo que juntos ya escribimosТо, что мы вместе уже написали,
Por eso ahí vas a estar...Поэтому ты всегда будешь там....
Para darme:Чтобы передать мне:
Algo de magia, algo de cielo,Горстку волшебства, кусочек неба,
Algo de pájaros en pleno vuelo,Глоток свободы парящей птицы,
Algo del alma y nada de olvidoЧастичку души и ни капли забвения,
Porque yo siempre te llevo conmigo,Потому что я всегда ношу тебя с собою,
Y sé que ahí vas a estar.И знаю, что ты будешь там.
Cuando en esa vieja fotoВглядываясь в это старое фото,
Vea tus ojos en los míosВ своих глазах увижу твои я,
Ya sabré que con los añosПойму, что за прошедшие годы
Ni un recuerdo se ha perdidoНи одно воспоминание не потерялось,
Y hoy regresas...И сегодня ты возвращаешься....
Para darme:Чтобы передать мне:
Algo de magia, algo de cielo,Горстку волшебства, кусочек неба,
Algo de pájaros en pleno vuelo,Глоток свободы парящей птицы,
Algo del alma y nada de olvidoЧастичку души и ни капли забвения,
Porque yo siempre te llevo conmigo.Потому что я всегда ношу тебя с собою.
Algo de magia, algo de cielo,Горстку волшебства, кусочек неба,
Algo de pájaros en pleno vuelo,Глоток свободы парящей птицы,
Algo del alma y nada de olvidoЧастичку души и ни капли забвения,
Porque yo siempre te llevo conmigo,Потому что я всегда ношу тебя с собою,
Y sé que ahí vas a estar.И знаю, что ты будешь там.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Algo del alma — Daniela Romo
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Daniela Romo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
La voz del corazón
(2015)
- 1. Algo del alma
- 7. La voz del corazón
- 9. Dime
- 13. Tú lo has querido