Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Un aguijón en la garganta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Marco появятся новые переводы
5.0
200
Un aguijón en la garganta
Жало в горле
Se acabó.Все закончилось.
Elijo las palabras,Выбираю слова,
tomo precauciónПроявляю осторожность,
y no sirve de nada.И это бесполезно.
Mi opinión:Мое мнение:
Me da que es imposibleЯ осознаю, что невозможно
ya la absoluciónПрощение,
que tú me suplicabas.О котором ты меня молила.
Preguntó:Кто-то спросил:
Por qué no dices nada?Почему ты ничего не говоришь?
y nadie contestó.И никто не ответил.
Las luces apagadas...Выключен свет…
Se acabó.Все закончилось.
recoge tus miradas,Забери свои взгляды,
tu conversaciónСвои разговоры,
tus tardes, tus mañanas…Свои вечера, свои рассветы…
Chaparrón.Проливной дождь
Yo necesito tiempoМне нужно время,
y tú una solución.А тебе – решение.
Verdad que no te enfadas?Правда, что ты не сердишься?
Preguntó:Кто-то спросил:
Por qué no dices nada?Почему ты ничего не говоришь?
y nadie contestó.И никто не ответил.
Las luces apagadas.Выключен свет.
Fuera el pantalón!Раздевайся!
Afílate las ganas,Настройся на свои желания.
y deja el corazónОставь сердце
mejor para mañana.Лучше до завтра.
Conclusión:Окончание:
Doy por finalizadaВеду к завершению
la negociación.Разговор.
A qué viene esa cara?Почему ты сделала такое лицо?
Maldición!Проклятие!
se me ha quedado grabadaЯ сохранил
tu respiraciónТвое дыхание,
y tus uñas en la espalda.Твои ногти на спине.
Ya cayó el telón.Уже опустился занавес.
No salen las palabras,Не получаются слова,
tengo un aguijónЖало пронзило
clavado en la garganta.Мое горло.
Preguntó:Кто-то спросил:
Por qué no dices nada?Почему ты ничего не говоришь?
y nadie contestó.И никто не ответил.
Las luces apagadas.Выключен свет.
Fuera el pantalón!Раздевайся!
Afílate las ganas,Настройся на свои желания.
y deja el corazónИ оставь сердце
mejor para mañana.Лучше до завтра.
Понравился перевод?
Перевод песни Un aguijón en la garganta — Daniel Marco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Marco
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Припев поется от лица стороннего наблюдателя, который может быть как мужчиной, так и женщиной.