Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни As tears roll by (Daniel Lanois)

As tears roll by

А слёзы катятся


I've been working downtown inside my troubles
I've been working downtown inside my troubles
I've been sleeping under the bridge of Highway One
And I don't know who my saviour is
As tears roll by

Oh dear heart, I know it's been a long time
And the pendulum swings so wide
I've been wrestling with the burning spear
With the burning spear
Don't want to be like this another year
As tears roll by

I could never see your perfect rainbow
Avalanche buried me deep in the snow
Murky smokestack made me fall
Cold ambition written on my wall
I got mixed up and fell down
I got mixed up as years roll by

I could be a patriot if I could see
But the TV talking man make no sense to me
And I don't know where our saviour lives
And I don't know where my saviour is
Building up, building down
As tears roll by

Got to keep my spirit out of trouble
Keep myself out of trouble
But the hands of need are calling me
I feel mortality
Tumble down, tumble down
As years roll by

They were building a building like forever
Heads buried deep inside a fever
The spirit cried out from the ground
Sweet, sweet maternal sounds
Tumble, tumble, tumble down
To the ground as fears roll by

As tears roll by
As tears roll by
As tears roll by
As tears roll by

Я работал в средоточии своих тревог,
Я работал в средоточии своих тревог.
Я ночевал под мостом на Автотрассе 1
И не знаю, кто мой спаситель.
А слёзы катятся.

О, душа моя, я знаю, это время затянулось
И маятник сильно раскачался.
Я сражался с горящим копьём,
С горящим копьём,
Не хочу провести так ещё один год.
А слёзы катятся.

Я не видел твою совершенную радугу,
Лавина погребла меня под толщей снега.
Дымящая труба привела меня к падению,
Холодный узор честолюбия на моей стене.
Я окончательно запутался и упал.
Я запутался, а годы пролетают.

Я был бы патриотом, если бы понимал,
Но речи людей из телевизора бессмысленны для меня.
Я не знаю, где наш спаситель обитает,
И я не знаю, где тот, кто меня спасёт.
Возвожу надстройку, зарываюсь вниз,
А слёзы катятся.

Должен ограждать свой дух от волнений,
Ограждать себя от тревог.
Но нужда призывно тянет ко мне руки,
Чувствую себя простым смертным.
Скатываюсь, скатываюсь вниз,
А годы пролетают.

Они строили здание бесконечно долго,
Головы их помутились от горячки.
Дух воззвал из земли,
Как ласковый зов матери.
Падаем, падаем, падаем вниз,
На землю, и страхи проходят.

А слёзы катятся,
А слёзы катятся,
А слёзы катятся,
А слёзы катятся.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни As tears roll by — Daniel Lanois Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Shine

Shine

Daniel Lanois


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности