Перевод песни Le vent soufflait mes pellicules (Daniel Boucher)

Le vent soufflait mes pellicules tout partout dans l'air
J'avais l'air d'avoir faite affaire avec un coiffeur preneur de pilules
Dedans je sentais mes cellules tout partout s’en faire
S'ennuyer de demain ou d'hier
Le temps, je le sais, je le sens me manipule

J'avançais parti dans ma bulle
Fouillant mes tiroirs
Y'a toujours des boîtes à défaire
Y'a toujours des vieux bills qui s'accumulent

Les chars m'envoyaient des granules
Faisait chaud pis noir
J'avais pris que'que chose comme 10 bières
Le vent soufflait mes pellicules

Le temps de checker ma cédule
De checker mon affaire
J'avais fait dix mille tours de terre
Gagnés perdus, une coupe de nulle

Ma face de bummeur funambule
Faisait peur aux mères
Des fille de famille nucléaire
J'avais pas l'profil pécule

Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
Mets-en, mets-en, mets-en, mets-en

Se battre à défaire les formules
S'approcher du père
Vendre son char vraiment pas cher
Se mettre chum avec ses molécules

C'est une chanson, c'est une virgule
C'est un temporaire
Tout parti, tout partout dans l'air
Le vent soufflait mes pellicules

Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
Mets-en, mets-en, mets-en, mets-en

Ветер разносит мою перхоть повсюду;
Я выгляжу так, словно побывал у парикмахера-наркомана.
Я чувствую внутри, как мои клетки сходят с ума.
Я скучаю по завтра или по вчера.
Время — я знаю это, я чувствую это — манипулирует мной.

Я все больше ухожу в свой пузырь,
Перерываю свои полки.
Всегда найдутся коробки, которые надо разобрать,
Всегда есть залежи старых счетов.

Автомобили окатывают меня грязью,
Сначала согревая, а затем — делая черным.
Я словно бы выпил десять порций пива.
Ветер разносит мою перхоть повсюду.

Настало время оценить мои доходы,
Оценить, как идут мои дела.
Я десять тысяч раз обогнул землю,
Я выигрывал, проигрывал, оставался ни с чем.

Мое лицо канатоходца-попрошайки
Пугало матерей.
Девушкам из маленьких семей
Я не казался человеком, имеющим средства на счету.

Да, да, да, да,
Точно, именно так, и не говори!

Бороться, чтобы разрушить формулы,
Приблизиться к отцу,
Продать свою машину за бесценок,
Войти в дружбу с его молекулами.

Это песня, это запятая,
Это нечто преходящее.
Все ушло, все развеялось по воздуху,
Ветер разносит мою перхоть повсюду.

Да, да, да, да,
Точно, именно так, и не говори!