Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Balavoine — перевод песни
Vivre ou survivre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Balavoine появятся новые переводы
4.1
2
Vivre ou survivre
Жить и выживать
Heure sonne matinЧас пробил утро
Pleure chagrinПлачет страдание
Et repasse le film humideИ снова показывают слезливый фильм
Du passé dans les yeuxПрошлого в глазах
Court bien trop courtКоротка, слишком коротка
Notre amourНаша любовь
Et les appels au secoursИ призывы о помощи
Savent qu'un sourd n'entend pas ce qu'il veutЗнают лишь, что глухой не слышит того, что хотел бы
Et pourtant il faut vivreИ все таки нужно жить
Ou survivreИли выживать
Sans poèmeБез поэм
Sans blesser tous ceux qui l'aimentНе раня тех, кто любит
Être heureuxБыть счастливым
MalheureuxНесчастным
Vivre seul ou même à deuxЖить в одиночку или вдвоем
Mais vivre pour toujoursНо жить вечно
Sans discoursБез разговоров
Sans veloursБез бархата
Sans les phrases inutilesБез бесполезных фраз
D'un vieux roman photoСтарого фото-романа
Fleurs fanées meurentПоникшие цветы умирают
Noir et blancБелый и черный
Seules couleursЕдинственные цвета
D'un futur qui est déjà le passé pour nousБудущего, которое для нас уже прошлое
Et pourtant il faut vivreИ все таки нужно жить
Ou survivreИли выживать
Sans poèmeБез поэм
Sans blesser ceux qui nous aimentНе раня тех, кто любит
Être heureuxБыть счастливым
MalheureuxНесчастным
Vivre seul ou même à deuxЖить в одиночку или вдвоем
Et pourtant il faut vivreИ все таки нужно жить
Ou survivreИли выживать
Sans poèmeБез поэм
Sans blesser ceux qui nous aimentНе раня тех, кто нас любит
Être heureuxБыть счастливым
MalheureuxНесчастным
Vivre seul ou même à deuxЖить в одиночку или вдвоем
Mais vivre en silenceНо жить в тишине
En pensant aux souffrancesДумая о страданиях
De la terre et se direЗемли и думать
Qu'on est pas les plus malheureuxЧто мы не самые несчастные
Quand dans l'amourКогда в любви
Tout s'effondreВсе рушится
Toute la misère d'un mondeВсе страдания мира
N'est rien à côté d'un adieuЭто ничто, по сравнению с прощанием
Et pourtant je veux vivreИ всё-таки я хочу жить
Ou survivreИли выживать
Sans poèmeБез поэм
Sans blesser tous ceux que j'aimeНе раня тех, кого я люблю
Être heureuxБыть счастливым
MalheureuxНесчастным
Vivre seul ou même à deuxЖить в одиночку или вдвоем
Oh ohО, о
Vivre ou survivreЖить или выживать
Seul ou même à deuxВ одиночку или вдвоем
Ooohh...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vivre ou survivre — Daniel Balavoine
Рейтинг: 4.1 / 5 7 мнений
Daniel Balavoine
Даниэль Балавуан (5 февраля 1952, Алансон, Нижняя Нормандия, Франция — 14 января 1986, Гурма-Рарус, Мали) — французский певец, композитор и автор песен.
полная биография