Войти с форума
Регистрация на форуме
Disparos Перевод и текст песни Dani Fernández
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dani Fernández появятся новые переводы
5.0
4
Disparos
Выстрелы
Aún recuerdo tu disparo de calor Всё ещё помню твой тепловой выстрел1,
La atracción que se genera en un instante Притяжение, которое образуется в миг.
Juegas fácil y no soy tu ganador Ты с лёгкостью ведёшь игру, и я не твой победитель.
Reconozco que me siento un perdedor Признаю, что чувствую себя проигравшим,
Que mi cuerpo ya no puede controlarse Что моё тело больше не может контролировать себя.
Yo vivía en una especie de ficción Я жил в какой-то сказке,
Y la cruda realidad en otra parte А суровая реальность была в другом месте.
Hubiera jurado, que no caería en tus manos Я бы поклялся, что не попаду в твои руки.
Sé que no debí quedarme a negociar Я знал, что не должен был оставаться вести переговоры
Y hacerme vulnerable, a tus disparos al aire И делаться уязвимым для твоих выстрелов в воздух,
Pero nunca me gustó quedarme atrás Но мне никогда не нравилось оставаться позади,
Y me declaro culpable И я признаю себя виновным
De no evitar lo inevitable В принятии неизбежного.
Si tus labios me provocan adicción Твои губы вызывают у меня зависимость,
Y tu movimiento puede dominarme И твоё движение может доминировать надо мной.
Tú querías ser mi centro de atención Ты хотела быть в центре моего внимания.
Yo caía en tu forma de mirarme Меня цепляет твой взгляд.
Hubiera jurado, que no caería en tus manos Я бы поклялся, что не попаду в твои руки.
Sé que no debí quedarme a negociar Я знал, что не должен был оставаться вести переговоры
Y hacerme vulnerable a tus disparos al aire И делаться уязвимым для твоих выстрелов в воздух,
Pero nunca me gustó quedarme atrás Но мне никогда не нравилось оставаться позади,
Me declaro culpable И я признаю себя виновным
De no evitar lo inevitable В принятии неизбежного.
Sé que no debí quedarme a negociar Я знал, что не должен был оставаться вести переговоры
Y hacerme vulnerable a tus disparos al aire И делаться уязвимым для твоих выстрелов в воздух.
Y me declaro culpable И я признаю себя виновным,
Me declaro culpable Признаю себя виновным...
Y hacerme vulnerable И делаться уязвимым
A tus disparos al aire Для твоих выстрелов в воздух,
Y me declaro culpable И я признаю себя виновным...
Sé que no debí quedarme a negociar Я знал, что не должен был оставаться вести переговоры
Y hacerme vulnerable, a tus disparos al aire И делаться уязвимым для твоих выстрелов в воздух,
Pero nunca me gustó quedarme atrás Но мне никогда не нравилось оставаться позади,
Y me declaro culpable И я признаю себя виновным
De no evitar lo inevitable В принятии неизбежного.
Sé que no debí quedarme a negociar Я знал, что не должен был оставаться вести переговоры
Y hacerme vulnerable a tus disparos al aire И делаться уязвимым для твоих выстрелов в воздух.
1) Disparo de calor — речевой оборот, который может означать передачу тепла, к примеру, женского
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Disparos — Dani Fernández
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dani Fernández
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
