Войти с форума
Регистрация на форуме
Dance with me — перевод песни
Refugio de amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dance with me появятся новые переводы
5.0
5
Refugio de amor
Обитель любви
Toda mi vida soñabaВсю свою жизнь я мечтал
Poder encontrarteНайти тебя
Y entre tus brazosИ в твоих объятиях
Suave y despacioМедленно и нежно
EntregarmeОтдать всего себя.
Mi noche la iluminóНочь мою осветил
La luz de tu amorСвет твоей любви,
A tu lado me sientoРядом с тобой я чувствую себя
Ser yoСамой сабой.
Tu corazón es el hogar de mis sueñosТвоё сердце – место, где живут мои грёзы,
Donde me pierdo y me encuentroТо место, где я теряю и нахожу себя –
Es mi refugio de amorЭто моя обитель любви.
Tu corazón es donde yo vivo y mueroТвоё сердце – это место, где я живу и умираю,
Me haces sentir tan completoТы даёшь мне ощущение полноценности,
Vibramos al mismo latirНаши сердца бьются в едином ритме,
Corazón, corazónСердце моё, сердце моё.
Es en la luz de tus ojosВ сиянии твох глаз то,
Que llevo a encontrar mi pazЧто как путеводная нить к обретению моего покоя.
Sólo a tu ladoЛишь рядом с тобой
No existe ni tiempo ni espacioНе существует ни времени, ни пространства,
Por donde quiera que estésГде бы ты ни был,
Contigo estaréЯ буду с тобой,
Te he buscado por cada rincónЯ искала тебя в каждом уголке (земли).
Tu corazón es el hogar de mis sueñosТвоё сердце – место, где живут мои грёзы,
Donde me pierdo y me encuentroТо место, где я теряю и нахожу себя –
Es mi refugio de amorЭто моя обитель любви.
Tu corazón es donde yo vivo y mueroТвоё сердце – это место, где я живу и умираю,
Me haces sentir tan completoТы даёшь мне ощущение полноценности,
Vibramos al mismo latirНаши сердца бьются в едином ритме,
Corazón, corazónСердце моё, сердце моё.
Corazón, corazónСердце моё, сердце,
No me dejes soloНе оставляй меня одного,
¡no, no, no!Нет, нет, нет!
Por donde quiera que estésГде бы ты ни была,
Contigo estaréЯ буду с тобой.
no me dejes soloНе оставляй меня одного.
Corazón, corazónСердце моё, сердце,
no me dejes soloНе оставляй меня одного,
¡no, no, no!Нет, нет, нет!
Yo te he buscado en cada rincónЯ искала тебя в каждом уголке
en mi cieloВ моем небе.
Corazón, corazónСердце моё, сердце,
No me dejes soloНе оставляй меня одного,
¡no, no, no!Нет, нет, нет!
Eres la luz de mis ojosТы – свет моих очей.
Corazón, corazónСердце моё, сердце,
Yo te adoroЯ безумно люблю тебя.
Corazón, corazónСердце моё, сердце,
No me dejes soloНе оставляй меня одного,
¡no, no, no!Нет, нет нет!
¡Ay! No te vayas nunca másАй! Больше никогда не покидай меня,
Quédate un poco másОстанься ещё ненадолго.
Corazón, corazónСердце моё, сердце,
Quédate conmigoОстанься со мой.
¡Eso!Вот!
¡Qué rico!Как замечательно!
Corazón, corazónСердце моё, сердце.
Nene baila conmigoПарнишка, танцуй со мной.
Corazón, corazónСердце моё, сердце,
Siempre estaré a tu ladoЯ всегда буду рядом с тобой,
Mi reinaМоя королева.
Corazón, corazónСердце моё, сердце,
Eres tú mi inspiraciónТы – моё вдохновение,
Contigo bailo yoЯ танцую с тобой.
Corazón, corazónСердце моё, сердце,
Serás mi hogarТы станешь моим домом,
Refugio de mi amorОбителью моей любви.
Tu corazón es el hogar de mis sueñosТвоё сердце – место, где живут мои грёзы,
Donde me pierdo y me encuentroТо место, где я теряю и нахожу себя –
Es mi refugio de amorЭто моя обитель любви.
Corazón, mi corazón.Сердце, моё сердце.
Исполняют Vanessa Williams & Chayanne
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Refugio de amor — Dance with me
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dance with me
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Dance with me
(1998)
- 2. Heaven's what I feel
- 3. You are my home
- 5. Fiesta pa' rumberos
- 6. Want you, miss you, love you
- 8. Echa pa'lante! (Spanglish Cha-Cha Mix)
- 10. Eres todo en mí
- 11. Refugio de amor
- 14. Pantera en libertad